我已經(jīng)不是高中生了,但是我可以說(shuō)說(shuō)我上高中時(shí)的感覺(jué).
古詩(shī)詞太美了.真的.那是幾千年中華文化的精華和底蘊(yùn),是現(xiàn)代人已經(jīng)不可能重新創(chuàng)造的瑰寶,是一種精神,是一種格調(diào).高中學(xué)習(xí)古詩(shī)詞是對(duì)的,不對(duì)的是他們選擇的那些詩(shī)詞,都非得要讓我們一個(gè)字一個(gè)字的翻譯出是什么意思.本來(lái)就是因?yàn)樗枪艥h語(yǔ)才優(yōu)美,非得翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),美就沒(méi)了!而且還必須是“愛(ài)國(guó)的”,“憂心天下”的,連柳永的《雨霖鈴》都恨不得搞成愛(ài)國(guó)詩(shī)詞啊啊啊啊!要不就在考卷上填名句.好好的一首詩(shī)非拆得七零八落.我恨死那些出試卷的人的自以為是了!
直到現(xiàn)在我還這么想.高中教古詩(shī)詞,應(yīng)該重點(diǎn)教教大家去體會(huì)詩(shī)中的意境,韻味,再學(xué)會(huì)體會(huì)作者的感情.千萬(wàn)不要說(shuō)“×字的意思是在詩(shī)中的用法是”,千萬(wàn)不要說(shuō)“把它的翻譯寫十遍”,那絕對(duì)是糟蹋古詩(shī)詞啊!