Song to the Men of England
1
Men so England,wherefore plough
For the lords who lay ye low?
Wherefore weave with toil and care
The rich robes your tyrants wear?
2
Wherefore feed ,and clothe ,and save,5
From the cradle to the grave,
Those ungrateful drones who would
Drain your sweat-----nay,drink your blood?
3
Wherefore,Bees of England,forge
Many a weapon,chain,and scourge,10
That these stingless drones may spoil
The forced produce of your toil?
4
Have ye leisure ,comfort,calm,
Shelter,food,love's gentle balm?
Or what is it ye buy so dear 15
With your pain and with your fear?
5
The seed ye sow,another reaps;
The wealth ye find,another keeps;
The robes ye weave,another wears;
The arms ye forge ,another bears.20
6
Sow seed ,----but let no tyrant reap;
Find wealth,----let no impostor heap;
Weave robes,---let not the idle wear;
Forge arms,----in your defence to bear.
7
Shrink to your cellars,holes,and cells; 25
In hall ye deck another dwells.
Why shake the chains ye wrought Ye see
The steel ye tempered glance on ye.
8
With plough and spade ,and hoe and loom,
Trace your grave ,and build your tomb,30
And weave your winding-sheet,till fair
England be your sepulchre.
(賞析)
1819年8月6日,曼徹斯特六萬工人在圣彼德廣場(chǎng)聚會(huì)、游行示威,要求普選權(quán)、反對(duì)谷物法案,遭到當(dāng)局的鎮(zhèn)壓,很多人受傷,有的死難.雪萊當(dāng)時(shí)在意大利,聽到此事后義憤填膺,寫了著名長(zhǎng)詩(shī)"專制魔王的化裝舞劇"(The Mask of Anarchy).同年他寫了這一首革命態(tài)度鮮明的政治抒情詩(shī),并擬把它們印成傳單散發(fā),但無人敢承印,直至雪萊死后才得以發(fā)表.
在詩(shī)人的許多作品中可見到為爭(zhēng)取自由而斗爭(zhēng)的主題,詩(shī)人心目中的自由包括消滅對(duì)勞動(dòng)的剝削,這一觀念在本詩(shī)中得到深刻的表達(dá).詩(shī)人向勞動(dòng)人民致辭,號(hào)召世界的創(chuàng)造者------勞動(dòng)人民,向資本家進(jìn)行斗爭(zhēng),拿起武器捍衛(wèi)自身的權(quán)利.全詩(shī)共八節(jié),每節(jié)四行,每行四個(gè)重音節(jié),雙行韻式aa-bb.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
我只要中文翻譯啊.如果有對(duì)這篇詩(shī)的賞析最好哦.賞析可以中英文哈
我只要中文翻譯啊.如果有對(duì)這篇詩(shī)的賞析最好哦.賞析可以中英文哈
英語(yǔ)人氣:661 ℃時(shí)間:2020-02-15 08:51:30
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- Is there a time,so once,you listen to the song,think of me.求翻譯.
- he was the youngest man to play for England in the 20th century.
- 請(qǐng)幫忙賞析一下雪萊的song of the men of England
- the man next to me 把這句話翻譯一過來
- 英語(yǔ)翻譯
- 不同質(zhì)量~密度的物體漂浮在水上,浮力是否一樣
- 某次數(shù)學(xué)考試五道題,全班52人參加,共做對(duì)181道,已知每人至少做對(duì)1道題,做對(duì)1道的有7人,5道全對(duì)的有6人,做對(duì)2道和3道的人數(shù)一樣多,那么做對(duì)4道的人數(shù)有多少人?
- 修一條公路,已修的是剩下的2倍,還剩3.8千米沒修,這條公路長(zhǎng)多少千米?
- 英語(yǔ)翻譯
- 襯衣用英語(yǔ)怎么寫
- 客車和轎車同時(shí)從相距455千米的A.B兩個(gè)相向開出,轎車每小時(shí)行65千米,客車每小時(shí)行56千米,當(dāng)橋車到達(dá)A地時(shí),客車離B地還有多少千米?
- 英語(yǔ)take怎么讀
猜你喜歡
- 1(1)學(xué)校買籃球,每個(gè)要a元,每個(gè)足球比籃球少5元 a-5表示_______________ 5a表示_________________
- 2測(cè)量食用油的密度:
- 3解方程(x²/9)+(16/x²)=(-10/3)(x/3-4/x)
- 4短時(shí)記憶的時(shí)間是?
- 5Ther was ____time ____Ihated to go to school.
- 6地球與宇宙怎么比?
- 7將鐵粉和銅粉置于硝酸銀和硝酸鋅的混合溶液中,待反應(yīng)完畢后,所得金屬中一定有( ?。?A.鋅 B.鐵和銀 C.銀 D.銀和銅
- 8一個(gè)分?jǐn)?shù)的分子和分母的和是56,約分后是七分之一,原來這個(gè)分?jǐn)?shù)是幾分之幾?
- 9新初一北師大版數(shù)學(xué)書196頁(yè)~197頁(yè)題
- 10將下面的句子換成成語(yǔ)
- 11-- can you tell me --- to travel to dalian? -- about two hour by plane
- 121 有兩筐同樣重的桔子,如果從第一筐中取出 15 千克放入第二筐,這時(shí)第一筐桔子的重量是第二筐的3/5.原來每筐桔子重多少千克?