錦屏人忒看的這韶光賤.
此句譯為：杜麗娘為自己沒有珍惜大好春光而感到惋惜,也因此激起了追求青春幸福的熱望,凝聚著主人公心中的無限哀怨.
“錦屏人”是指閨中女子,“韶光”指美麗的春光,也暗指自己的青春.
這句詞指的是閨中女子太過于惋惜這大好青春時光
原文：
原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣,良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院,朝飛暮卷,云霞翠軒雨絲風(fēng)片,煙波畫船,錦屏人忒看的這韶光賤.
------ 湯顯祖《牡丹亭·題詞》