漁歌子漁歌子,詞牌名,詞也叫“長短句”,“小令”.可以唱,分為上下兩段,兩段之間有空格.
漁歌子①
【唐】張志和
西塞山②前白鷺③飛,
桃花流水④鱖（gui）魚肥.
青箬（ruo）笠⑤,綠蓑⑥（suo）衣,
斜風(fēng)細(xì)雨不須⑦歸.
【注釋】
①.漁歌子：原是曲調(diào)名,后來人們根據(jù)它填詞,又成為詞牌名.
②. 西塞山：在今浙江省湖州市西面
③. 白鷺：一種白色的水鳥.
④. 桃花流水：桃花盛開的季節(jié)正是春水盛漲的時(shí)候,俗稱桃花汛或桃花水.
⑤. 箬笠：竹葉或竹蔑做的斗笠.
⑥. 蓑衣：用草或棕編制成的雨衣.
⑦:鱖魚：淡水魚,江南又稱桂魚,肉質(zhì)鮮美.
【譯文】
西塞山前有白鷺在飛,桃花盛開,水流湍急,鱖魚更是肥美.江中的小舟中,有一位老翁帶著青色的箬笠,披著綠色的蓑衣冒著斜風(fēng)細(xì)雨在江面中垂釣.而他久久不愿離去,是因?yàn)橄掠炅?魚要出來呼吸,這不是可以釣到很多肥美的鱖魚嗎?他被這番風(fēng)景深深地迷住了.
【名句】
青箬笠,綠蓑衣,
斜風(fēng)細(xì)雨不須歸.
參考資料： http://baike.baidu.com/view/39819.html?tp=0_11