望采納
C
因?yàn)樗恢朗侵钢垃F(xiàn)在他仍然不知道,雖然完成時態(tài)有可以表示繼續(xù)的意思,但是句子翻譯過來還是有所區(qū)別的.
給你擴(kuò)充一下現(xiàn)在完成時態(tài)與過去時態(tài)的區(qū)別
1. 意義上的區(qū)別
一般過去時態(tài)只是單純地表示過去某一時間發(fā)生過的動作或者存在的狀態(tài), 和現(xiàn)在沒有任何聯(lián)系, 只著眼于過去.
現(xiàn)在完成時態(tài)重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)與現(xiàn)在的聯(lián)系, 表示過去發(fā)生的動作對現(xiàn)在造成的影響和結(jié)果, 屬于現(xiàn)在時的范疇.
試比較下列例句:
I have washed my shoes .我刷過鞋了.
強(qiáng)調(diào)的是過去的某一時間發(fā)生的動作"洗" 對現(xiàn)在產(chǎn)生的影響是" 鞋是干凈的" .
I washed my shoes yesterday . 我昨天刷了鞋.
強(qiáng)調(diào)昨天做過"洗" 這個動作, 與現(xiàn)在鞋是否干凈沒有關(guān)系.
My father has bought a new car .我爸爸買了一輛新車.
強(qiáng)調(diào)在過去的某一時間發(fā)生的動作"買" , 對現(xiàn)在造成的結(jié)果是" 他有了一輛新車".
My father bought a new car last Sunday . 我爸爸上個周日買了一輛新車.
強(qiáng)調(diào)上個周日"買" 這個動作發(fā)生過, 與爸爸現(xiàn)在是否有車無關(guān). 也許這輛車是給別人的.
2. 時間狀語的區(qū)別
一般過去時態(tài)只能與表示過去的時間狀語連用, 如 yesterday, last week, three years ago, in 1990 , just now 等.
現(xiàn)在完成時態(tài)中的時間狀語表達(dá)的時間是到現(xiàn)在為止. 如: just 剛剛, before 以前, "since / ever since +過去時間 " 自從. 開始, ever 曾經(jīng), never 從未, 未曾, "already" 已經(jīng) , " for+ 時間段"已有多長時間了. in the last/ past ten years 在過去的十年里, so far 到目前為止. up to now 直到現(xiàn)在, this week 這個星期等等.
一般過去時的用法如下：

例A：He worked very hard last year.
（去年他很用功.）
例B：Mr. Smith bought a new car yesterday.
（史密斯先生昨天買了一輛新車.）
例C：They were here only a few minutes ago.
（幾分鐘前他們還在這里.）
解說 一般過去時最明顯的現(xiàn)象就是常由表達(dá)過去之時間的副詞或副詞短語來修飾它（如各例句的斜體字部分）.這些常用于修飾一般過去時的副詞有：yesterday, yesterday morning （afternoon, evening ）, just now （剛才）, before （以前） , then （at that time ） （當(dāng)時） , last +時間 （如 last week, month, year, Monday, … January, … spring, …, etc. ）, that +時間 （如 that day, afternoon, summer, …, etc. ）, 時間 + ago （如 a few minutes ago, two weeks ago , years ago, … etc.）
“過去”的概念并不是只指如 “yesterday, last week,… ” 等,實(shí)際上“與現(xiàn)在對立的過去”,亦即“非現(xiàn)在的以前”,哪怕是“過了說話時間的幾分鐘之前”,只要所要表達(dá)的時間與說話時的“現(xiàn)在”形成對立,就必須使用一般過去時來表達(dá).例如：
He was here only a few minutes ago.
（僅僅幾分鐘前他還在這里.）
I came home just now.
（我剛回到家.）
在A項(xiàng)我們說明了“this + 時間, today, etc.”的時間副詞常用于修飾一般現(xiàn)在時,但是實(shí)際上只要是“與說話時的現(xiàn)在”對立,就必須使用一般過去時.例如：
I got up very early this morning.
（今天早晨我起床很早.）
He was late for school again today.
（今天他又遲到了.）