"東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴"意思:
東邊陽光燦爛西邊雨綿綿,原以為是無情實(shí)則還有情.
原文
竹枝詞
劉禹錫
楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲.
東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴.
翻譯
正是一場(chǎng)太陽雨后,兩岸楊柳搖曳,青翠欲滴,江面水位初漲,平靜如鏡.少女心情抑郁地漫步在岸邊,忽然,一陣悠揚(yáng)的歌聲從江上隨風(fēng)飄來,仔細(xì)一聽,原來是久無音訊的情郎思戀自己的情歌.東邊陽光燦爛西邊雨綿綿,原以為是無情實(shí)則還有情.