同意.你真有自知之明(上下周圍不是人人都有).這么漂亮的原文,弄不好就被糟蹋了.且讓我試翻(示范?)一下,力爭正確、準(zhǔn)確和傳神:
1.A bettle laid on the stone,desperately kicking its skinny legs.She carefully helped flip it over.
2.The kids bent down,net in hand,trying to catch the dragonfly.She shook a branch to chase the dragonfly away.
3.The bee wallowed in the dirt and continued to crawl drowsily in fatigue.
4.When the kids pushed it towards the west,it crawled westward before it was pushed eastward again.She went over and squashed the bee with her foot.
英語翻譯
英語翻譯
這幾句話我怎么都翻不好,
1 一只甲蟲躺在青石上,絕望地空劃著細腿.她小心地幫它翻身.
2 孩子們貓著腰,端著網(wǎng),在捕蜻蜓.她搖著一根樹枝把蜻蜓趕跑……
3 那只蜜蜂滾得渾身是土,疲憊地昏頭昏腦地爬.
4 孩子們把它撥向西,它向西爬,又被撥向東.她走過去,一腳把那只蜜蜂踩死了.
以上句子原文出自《樹林里的上帝》,作者 史鐵生
這幾句話我怎么都翻不好,
1 一只甲蟲躺在青石上,絕望地空劃著細腿.她小心地幫它翻身.
2 孩子們貓著腰,端著網(wǎng),在捕蜻蜓.她搖著一根樹枝把蜻蜓趕跑……
3 那只蜜蜂滾得渾身是土,疲憊地昏頭昏腦地爬.
4 孩子們把它撥向西,它向西爬,又被撥向東.她走過去,一腳把那只蜜蜂踩死了.
以上句子原文出自《樹林里的上帝》,作者 史鐵生
英語人氣:136 ℃時間:2020-05-22 17:09:54
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1同桌抄我作業(yè)
- 2把一根木料鋸成相等的7段,每段所用的時間占鋸這根木料總時間的幾分之幾?
- 3水浴加熱 當(dāng)燒杯內(nèi)的水到100℃后試管中的水為什么不沸騰?
- 4小麗捐出了零用錢的一半多20元,這是還剩下100元,小麗求原有多少元
- 5(2X減三)平方等于根二(2X減三)的解題過程
- 6若某原子的摩爾質(zhì)量是M g/mol,則一個該原子的真實質(zhì)量約是多少?
- 71、下面___是合法的字符型常量.A.ABC$ B.“ABD”C.ABC D.ABC’
- 81比2比根號5的直角三角形,其他兩個角是多少度?
- 996-3.56-6.44 (簡便計算)
- 10翻譯The disease affected his mind so that he lost his memory.
- 11Cu與石墨做電極,HCl做電解質(zhì),能形成原電池嗎
- 12X1,X2是方程x^2-(2m-1)x+(m^2+2m-4)=0的兩個實數(shù)根,求x1^2+x2^2的最小值