【譯文】我居住在鄉(xiāng)里,客人送我兩枝好筆,我把其中一枝送給朋友,另一校自己用.(它的筆管)精美端直,鋒毫圓鍵,用來寫或畫都能稱心如意,愛惜它不忍心隨便使用,遇到好的紙墨為文章潤色才用它書寫,書寫完畢就洗干凈藏起來.縱手隨意而亂寫另外的雜事,就用其他的筆來寫.所以這枝筆雖然用了很久卻還像新的一樣.一天,好朋友過來,問起他所得到的那枝筆,他回答說：“已經(jīng)破舊丟掉了.”問他是怎么用的,原來那些錢米買賣等低等事也用它寫,不怎么愛惜,把它看得像鄉(xiāng)間破敗鄙陋的東西一樣,不懂得它的價值.我聽了為之感嘆.朋友問道：“你為何為這種小事而感嘆呢?我用這種筆寫無關緊要的事,違背了毛筆真正的作用,我是有過錯的.雖然這樣,世上任用人才者的過錯恐怕遠超過我用這枝筆吧?筆容易制作,好筆也容易得到,用久以后必然破敗,這是必然的事.今天那些所謂的賢士君子,上天造就一個也困難,生下來后沒有夭折、沒有生病、得到保全的,尤其難以做到.然而那些任用他們的人不讓他們制定法令教化制度、修訂國家的綱紀法律、在朝廷做宮、治理天下,卻任命他們擔任低微閑散的職務,不等到他們衰老就棄而不用,而加以不能勝任之職亦太多了.你不感嘆那些事卻為這枝筆感嘆,這種惋惜態(tài)度還能算是明白事理(聰明)的人嗎?”我為他的話感到羞愧,對他說：“筆是我能使用的,我知道愛惜它并為它感嘆.而任用人才不是我的分內(nèi)事,我哪里敢越職去感嘆呢?你姑且努力做好你能勝任的工作來等待別人任用自己,哪里有空閑顧及世人感嘆和我的困惑啊?”