如果非要在 It's no news to me.和 It's not news to me.二選一的話,我會選擇前者.
因為news這里是名詞,是“新聞”的意思,前面加not是不對的.
如果改成這樣“That's new to me.這句話的new就是形容詞,前面可以加not,而不可以加no,明白了嗎?It's not an apple.但不是It's no an apple.不是同樣的道理嗎我認為是not但不是老師怎搞的，說是no，不明白你的問題很好，說明你的確在思考，呵呵。剛剛問的關(guān)于”蘋果'的問題也沒錯，回答這個問題之前，我們還來說說上面的那個句子 It's no news to me.“news”當“新聞”用的時候，如果表達“一則新聞”，應該說 "a piece of news",而不能直接說“a news"。當你想表達"這個對我來說已不是新聞“ 正確的說法是” It's not a piece of news to me“而不可以說成” It's not news to me“，你反過來想想就會明白上面的答案了。另外英語有很多時候在口語里是簡化的句子，用基本的語法知識是不好解釋的，所以你就要靈活運用已知道的語法知識對錯誤選項進行排除，選出正確答案。關(guān)于此類的句子，只要平時多積累，慢慢增強語感，對以后的口語或應試都會有幫助的。