楓橋夜泊
目錄·【標(biāo)題】
·【作者】
·【格律】
·【原文】
·【注釋】
·【鑒賞】
·【意思】
·【賞析】
【標(biāo)題】
楓橋夜泊
【作者】
張繼
【格律】
七絕
【原文】
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對(duì)愁眠②.
姑蘇城外寒山寺③,夜半鐘聲到客船④.
【注釋】
①.楓橋：在今蘇州市閶門(mén)外.此詩(shī)題一作《夜泊楓橋》.
②.江楓：水邊的楓樹(shù).漁火：漁船上的燈火.愁眠：因愁而未能入睡之人.后人因此詩(shī)而將當(dāng)?shù)匾簧矫麨?愁眠".
③.姑蘇：蘇州的別稱,因城西南有姑蘇山而得名.寒山寺：在楓橋附近,始建于南朝梁代.相傳因唐僧人寒山、拾得住此而得名.
④.孟薰：當(dāng)時(shí)僧寺有夜半敲鐘的習(xí)慣,也叫"無(wú)常鐘".歐陽(yáng)修《六一詩(shī)話》曾云："詩(shī)人貪求好句而理有不通,亦語(yǔ)病也.如……唐人有云'姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船',說(shuō)者亦云句則佳矣,其如三更不是打鐘時(shí)."《庚溪詩(shī)話》于此辨曰："然余昔官姑蘇,每三鼓盡,四鼓初,即諸寺鐘皆鳴,想自唐時(shí)已然也.后觀于鵠詩(shī)云：'定知?jiǎng)e后家中伴,遙聽(tīng)緱山半夜鐘.'白樂(lè)天云：'新秋松影下,半夜鐘聲后.'溫庭筠云：'悠然旅榜頻回首,無(wú)復(fù)松窗半夜鐘.'則前人言之,不獨(dú)張繼也."宋人孫覿絕句《過(guò)楓橋寺》："白首重來(lái)一夢(mèng)中,青山不改舊時(shí)容.烏啼月落橋邊寺,倚枕猶聞半夜鐘."《詩(shī)藪》云："張繼'夜半鐘聲到客船',談?wù)呒娂?皆為昔人愚弄.詩(shī)流借景立言,唯在聲律之調(diào),興象之合,區(qū)區(qū)事實(shí),彼豈暇計(jì)?無(wú)論夜半是非,即鐘聲聞否,未可知也".《唐詩(shī)摘鈔》："夜半鐘聲,或謂其誤,或謂此地故有半夜鐘,俱非解人.要之,詩(shī)人興象所至,不可執(zhí)著.必曰執(zhí)著者,則'晨鐘云外濕','鐘聲和白云','落葉滿疏鐘'皆不可通矣."
【鑒賞】
這首七絕,是大歷詩(shī)歌中最著名之作.前二句意象密集：落月、啼烏、滿天霜、江楓、漁火、不眠人,造成一種意韻濃郁的審美情境.后兩句意象疏宕：城、寺、船、鐘聲,是一種空靈曠遠(yuǎn)的意境.夜行無(wú)月,本難見(jiàn)物,而漁火醒目,霜寒可感；夜半乃闐寂之時(shí),卻聞烏啼鐘鳴,如此明滅對(duì)照、無(wú)聲與有聲相襯托,景皆為情中之景、聲皆為意中之音,意境疏密錯(cuò)落,渾融幽遠(yuǎn),一縷淡淡的客愁被點(diǎn)染得朦朧雋永,在姑蘇城的夜空中搖曳飄忽,為那里的一橋一水,一寺一城平添了千古風(fēng)情,吸引著古往今來(lái)的尋夢(mèng)者.全詩(shī)以一愁字統(tǒng)起.《唐詩(shī)三集合編》："全篇詩(shī)意自'愁眠'上起,妙在不說(shuō)出."《磧砂唐詩(shī)》："'對(duì)愁眠'三字為全章關(guān)目.明逗一'愁'字,虛寫(xiě)竟夕光景,輾轉(zhuǎn)反側(cè)之意自見(jiàn)."《古唐詩(shī)合解》："此詩(shī)裝句法最妙,似連而斷,似斷而連."
【意思】
月亮已落下,烏鴉不停啼叫,秋霜滿天,江邊楓樹(shù)映襯著船上漁火點(diǎn)點(diǎn),只剩我獨(dú)自對(duì)愁而眠.姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺,半夜里敲響的鐘聲悠揚(yáng)傳到了我乘坐的客船里.
【賞析】
《楓橋夜泊》描寫(xiě)了一個(gè)秋天的夜晚,詩(shī)人泊船蘇州城外的楓橋.江南水鄉(xiāng)秋夜幽美的景色,吸引著這位懷著旅愁的游子,使他領(lǐng)略到一種情味雋永的詩(shī)意美,寫(xiě)下了這首意境深遠(yuǎn)的小詩(shī).表達(dá)了詩(shī)人旅途中孤寂憂愁的思想感情.
為什么詩(shī)人一夜未眠呢?首句寫(xiě)了“月落、烏啼、霜滿天”這三種有密切關(guān)聯(lián)的景象.上弦月升起得早,到“月落”時(shí)大約天將曉,樹(shù)上的棲鳥(niǎo)也在黎明時(shí)分發(fā)出啼鳴,秋天夜晚的“霜”透著浸肌砭骨的寒意,從四面八方圍向詩(shī)人夜泊的小船,使他感到身外茫茫夜空中正彌漫著滿天霜華.第二句寫(xiě)詩(shī)人一夜伴著“江楓”和“漁火”未眠的情景.
小結(jié)：前兩句寫(xiě)了六種景象,“月落”、“烏啼”、“霜滿天”、“江楓”、“漁火”及泊船上的一夜未眠的客人.后兩句只寫(xiě)了姑蘇城外寒山寺,孟薰的鐘聲傳到船上的情景.前兩句是詩(shī)人看到的,后兩句是詩(shī)人聽(tīng)到的,在靜夜中忽然聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)悠遠(yuǎn)的鐘聲,一夜未眠的詩(shī)人有何感受呢?游子面對(duì)霜夜江楓漁火,縈繞起縷縷輕愁.這“夜半鐘聲”不但襯托出了夜的靜謐,而且揭示了夜的深沉,而詩(shī)人臥聽(tīng)鐘聲時(shí)的種種難以言傳的感受,也就盡在不言中了.
這首詩(shī)采用倒敘的寫(xiě)法,先寫(xiě)拂曉時(shí)景物,然后追憶昨夜的景色及夜半鐘聲,全詩(shī)有聲有色,有情有景,情景交融.