中文翻譯上面的大大已經(jīng)寫的很清楚了“在奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上得到奧斯卡 ”
其實(shí)奧斯卡獎(jiǎng),就是個(gè)學(xué)院獎(jiǎng),但因?yàn)樗莫?jiǎng)品,也就是那個(gè)小金人太有名了,所以國(guó)內(nèi)基本上都只講奧斯卡獎(jiǎng)了.
這一句中,可以把前面的那個(gè)“oscars ”理解成小金人,把后面的the academy awards理解成“奧斯卡頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)”