我的家鄉(xiāng)濟寧市,位于山東省西南部,自古素有“江北小蘇州”,“孔孟之鄉(xiāng)、禮儀之邦”之稱.
Ji'ning,lies in the SouthWest of Shandong province of China,is my hometown.Even in those ancient times,it had enjoyed a high-level of civilization and was praised as "a second SuZhou","the homeland for Kongzi and Menzi" and "a county of decorum".
四季分明,氣候宜人.有許多風景勝地,歡迎各位來我的家鄉(xiāng)旅游,觀光.我們這兒風光好,人更好.
Here in Ji'ning,there is an agreeable weather and four distinct seasons through the whole year.And also,numerous scenic spots around this place and I am willing to use this oppotunity to express my expectation to your coming.Not only do we have a beautiful natural landscape,the habitants live here also are of good qualities.(這里不是高質(zhì)量,是高品質(zhì),高人格)
我給大家介紹下濟寧,中國歷史上五大圣人的孔子亞,孟子、顏子、曾子、思子都誕生在這里,這里有梁山波與祝英臺的美麗愛情故事,這里有梁山108將,這里有孔子發(fā)生的美一件事情,這里有中國的佛都汶上.
Please allow me to introduce my hometown,Ji'ning,to all of you.In ancient Chinese,uncountable saints and celebrities played pivotal role in shaping the nation and five of them,Kongzi,Menzi,Yanzi,Zengzi,Sizi,were born here in Ji'ning.The sorrowful,touching love story of Liang Shanbo and Zhu yintai has passed down for thousands of years,moving us Chinese from generation to generation.It is also titled as a Chinese-style "Romeo and Juliet".(梁山伯這里加了點東西,展現(xiàn)了歷史文化時間長)
108 heroes in Song Dynasty of ancient China,also known as the biggest anti-government group at that time which fought for the freedom of their lives against the oppression of the King(把水滸最簡單的說明了一下）
讓你可以去體驗一下心靈的寂靜,美麗的微山湖,會讓你的夏天充滿色彩,釣魚,摘蓮蓬,劃船,捕魚,篝火晚會,吃各種野味.
Lost the sense of tranquility?I figure you may regain them after going to the WeiShan lake,and I guarantee you a colorful summer if you go there do a lot of things as fishing,picking the lotus,campfire party,delicious meet from various wild animals.各種野味我不知道怎么翻,這里只能這樣說,老外以為我們是專殺野生動物的.勸你放棄這句.
各種各樣的特色小吃,有句話說的好,生在蘇州,玩在杭州,穿在廣州,吃在濟寧州,由此可見濟寧小吃的豐富了.我愛我的家鄉(xiāng),這里充滿了我的美好回憶,希望大家有空來濟寧玩,我給大家當導游哦.
all varieties of snacks are available here,a well-known Chinese saying goes like this,"It is a wise choice to be born in Suzhou,to travel in Hangzhou,to pursue the fashion in Guangzhou and to taste delicious snacks in Ji'ning.you may tell how famous Ji'ning is for its snacks.I love my hometown,my fantastic memories stored there,and hopefully you can pay a visit to this place,I am willing to be your guide.