要根據(jù)上下文的意思才能翻譯準(zhǔn)確
Action 的含義很多
行動(dòng);行為;活動(dòng)[U][C]
The quick action of the firemen saved the building from being burned down.
消防隊(duì)員行動(dòng)及時(shí),該建筑物方免遭焚毀.
2.作用[U]
The action of water on rock should be taken into account.
應(yīng)考慮到水對(duì)巖石的作用.
3.情節(jié)[the S]
All the action in the play takes place at one railroad station.
該劇的整個(gè)情節(jié)均發(fā)生在一座火車(chē)站里.
4.戰(zhàn)斗[C][U]
5.訴訟[C]
Finally she had to file an action for divorce.
最后她只好提出離婚訴訟.
6.姿態(tài),動(dòng)作[S]
7.機(jī)械裝置;活動(dòng)部件[S1