獅子王
Simba: Dad, dad! Come on, dad, we gotta go, wake up!
辛巴：爸爸,爸爸! 來(lái)呀,爸爸,我們得走 了,醒醒...
          
Dad, dad... Mufasa: Before sunrise he's yours, son.
爸爸,爸爸... 木法沙：在太陽(yáng)升起前 他是你的,孩子.
          
Simba: dad! Come on, dad! You promised!
辛巴：來(lái)呀,爸爸,你 答應(yīng)過(guò)的.
          
Mufasa: Okay, Okay, I'm up, I'm up. Simba: Yeah!
木法沙：好的,好的, 我起來(lái)了,起來(lái)了. 辛巴：太好了.
          
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙；辛巴,你看, 陽(yáng)光普照的一切就是我 們的王國(guó).
          
Simba: Wow! Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like that sun,
辛巴：哇! 木法沙：一個(gè)國(guó)王的 統(tǒng)治期就像太陽(yáng)的升起 和落下一樣.
          
one day, Simba,
辛巴,總有一天,
          
the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
太陽(yáng)將會(huì)跟我一樣慢慢 落下,然后在你成為新 國(guó)王時(shí)和你一同升起.
          
Simba: And this will all be mine? Mufasa: Everything!
辛巴：這一切都是我的 嗎? 木法沙：所有的一切.
          
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?
辛巴：陽(yáng)光普照的一切 那有陰影的地方呢?
          
Mufasa: That's beyond our borders, you must never go there, Simba.
木法沙：那地方是我們 的國(guó)度之外.你永遠(yuǎn)不 要去那里,辛巴.
          
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
辛巴：我以為國(guó)王可以 隨心所欲啊.
          
Mufasa: Oh, there's more to being king than getting your way all the time.
木法沙：哦,國(guó)王也不 能隨心所欲啊.
          
Simba: There's more?
辛巴：還有別的?
          
Mufasa: Simba, everything you see exists together in delicate balance.
木法沙：辛巴,世上所 有的生命都在微妙的平 衡在生存.
          
As king, you need to understand that balance
作為國(guó)王,你不但要了 解那種平衡,
          
and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
還要尊重所有的生物, 無(wú)論是爬行的螞蟻還是 跳躍的羚羊.
          
Simba: But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸,我們 不是吃羚羊的嗎?
          
Mufasa: Yes Simba. But let me explain.
木法沙：是的,辛巴, 讓我解釋給你聽(tīng).
          
When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass
我們死后,尸體會(huì)變?yōu)?草,而羚羊是吃草的.
          
and so we are all connected in the great circle of lives.
所以在這個(gè)巨大的生命 圈里我們是互相關(guān)聯(lián)的
主要內(nèi)容：     辛巴是獅子王國(guó)的小王子,他的父親穆法沙是一個(gè)威嚴(yán)的國(guó)王.然而叔叔刀疤卻對(duì)穆法沙的王位覬覦已久.        要想坐上王位寶座,刀疤必須除去小王子.于是,刀疤利用種種借口讓辛巴外出,然后伺機(jī)大開(kāi)殺戒,無(wú)奈被穆法沙即時(shí)來(lái)救.在反復(fù)的算計(jì)下,穆法沙慘死在刀疤手下,刀疤別有用心的勸辛巴離開(kāi),一方面派人將他趕盡殺絕.
        辛巴逃亡中遇到了機(jī)智的丁滿和善良的彭彭,他們撫養(yǎng)辛巴長(zhǎng)成雄壯的大獅子,鼓勵(lì)他回去森林復(fù)國(guó).在接下來(lái)一場(chǎng)復(fù)國(guó)救民的斗爭(zhēng)中,辛巴真正長(zhǎng)成一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的男子漢,領(lǐng)會(huì)了責(zé)任的真諦.
人猿泰山
          
Kala: Tarzan, what are you doing? Tarzan: Why am I so different?
卡拉: 泰山,你在干什 么? 泰山: 我為什么那么與 從不同?
          
Kala: Because you're covered with mud, that's why.
卡拉: 因?yàn)槟銣喩砩舷?都是泥巴,那就是原因
          
Tarzan: No, Kerchak said I didn't belong in the ... Kala: Close your mouth
泰山: 不,哥查說(shuō)我不 屬于... 卡拉: 別說(shuō)了.
          
Tarzan: Kerchak said I didn't belong in the family.
泰山: 哥查說(shuō)我不屬于 這個(gè)家族.
          
Kala: Never mind what Kurchak said. Hold still. Tarzan: Look at me.
卡拉: 別管哥查說(shuō)了什 么.別動(dòng). 泰山: 你瞧瞧我.
          
Kala: I am, Tarzan... and do you know what I see? I see two eyes. Like mine,
卡拉: 我在瞧你,泰山 ...你知道我看到了 什么嗎?我看見(jiàn)你像我 一樣的兩只眼睛.
          
and a nose somewhere, ah, here. Two ears, and let's see, what else?
有個(gè)鼻子在...?啊, 這兒.兩只耳朵,讓我 看看還有什么.
          
Tarzan: Two hands? Kala: That's right.
泰山: 兩只手? 卡拉: 對(duì)了.
          
Kala: Close your eyes. Now forget what you see. What do you feel?
卡拉: 閉上眼睛.忘掉 你看到的.你感覺(jué)到什 么嗎?
          
Tarzan: My heart. Kala: Come here. Tarzan: Your heart.
泰山: 我的心. 卡拉: 到這兒來(lái). 泰山: 你的心.
          
Kala: See, we're exactly the same. Kerchak just can't see that.
卡拉: 明白了吧,我們 是一模一樣的.哥查就 是看不到.
          
Tarzan: I'll make him see it. I'll be best ape ever.
泰山: 我會(huì)讓他看見(jiàn)的 我會(huì)成為最優(yōu)秀的猿.
          
Kala: all right, I bet you will.
卡拉: 這就對(duì)了,你一 定會(huì)的.
主要內(nèi)容：在非洲原始森林成了孤兒的嬰孩在猿猴家族的照料下長(zhǎng)大成人,人類探險(xiǎn)和出現(xiàn)打破了他寧?kù)o和平和世界,也使他認(rèn)識(shí)到他是人類的一員,他在決定歸屬哪一類家族問(wèn)題上的思考因?yàn)樗麑?duì)美麗的珍妮姑娘的感情進(jìn)而變得更加復(fù)雜,而人類將對(duì)猿猴家族的傷害更使他進(jìn)入了進(jìn)退兩難的境地.