1.天門山從中間斷開,給楚江讓出奔瀉的 通 道,碧綠的江水,滾滾東流到這 里,可是又旋轉(zhuǎn)向北流去.兩岸青山相對峙,雙峰聳立,在那天水相接之處,一片白帆沐浴著燦爛的陽光,從天邊飄來.
　　詩中的山水是緊密關(guān)聯(lián),互為映襯的.楚江浩蕩,似乎把“天門”沖“開”,而“天門中斷”使楚江得以奔騰而出.天門兩峰橫夾楚江,而楚江激流穿越天門.山依水立,水由山出,山水相連,景象壯觀.“碧水東流”為山峰所遏制,故至天門而回旋,山為水開,水為山回,互為制約,又融為一體.“相對出”的“兩岸青山”,與水中的“孤帆一片”,點面結(jié)合,動靜相襯,構(gòu)成一幅完整而動人的畫面.通覽全詩,山形水勢,或合說,或分寫,或明提,或暗示,密切相關(guān),互映互襯,展現(xiàn)出極為宏闊壯觀的景象
　　2.接近——親近 含糊——潦草
　　3.用漢語回答是“他自己”,用英語回答是“It's himself.”
　　4.馬到成（功）成不（居）高臨（下）不為（例）行公（事） 在人（為）人師（表）里如（一）馬當（先）禮后（兵）多將（廣）開門（路）不拾（遺）臭萬（年）富力（強）詞奪（理）直氣（壯）志凌（云）開見（日）薄西（山）高水（長）夜難（明）目張（膽）小如（鼠）目村（光）明正（大）功告（成）千上（萬）象更（新）陳代（謝）
　　5.Go straight then turn right at the post office .（這是最合乎英語語法的句式）翻譯過來是：直走然后在郵局那里右拐.