七律·長征
　　作者:毛澤東
　　寫作時(shí)間 ：1962年10月
　　紅軍不怕遠(yuǎn)征難,萬水千山只等閑.
　　五嶺逶迤騰細(xì)浪,烏蒙磅礴走泥丸.
　　金沙水拍云崖暖,大渡橋橫鐵索寒.
　　更喜岷山千里雪,三軍過后盡開顏.
　　編輯本段【注釋】
　　長征：一九三四年十月中央紅軍從江西、福建出發(fā),于一九三五年十月到達(dá)陜北,行程二萬五千余里.
　　萬水千山：這里的千、萬都是泛指,形容山無數(shù),水無數(shù),隱含著困難多、艱險(xiǎn)多.
　　等閑：平平常常的意思.
　　細(xì)浪：小浪花.
　　磅礴：氣勢雄偉,這里指山勢高大、險(xiǎn)峻.
　　金沙：指金沙江,是長江上游的一段.
　　云崖：高聳入云的山崖.
　　大渡：指大渡河.
　　三軍：指中國工農(nóng)紅軍一、二、四方面軍（當(dāng)年沒有編制紅三方面軍）,也就是整個(gè)紅軍.
　　盡開顏：全都喜笑顏開.
　　五嶺：大庾嶺,騎田嶺,都龐嶺,萌渚嶺,越城嶺,或稱南嶺,橫亙在江西、湖南、兩廣之間.
　　逶迤（wēi yí）：彎彎曲曲延續(xù)不絕的樣子.
　　烏蒙：云貴間金沙江南岸的山脈.
　　走泥丸：《漢書·蒯通轉(zhuǎn)》,“阪上走丸”,從斜坡滾下泥丸,形容跳動(dòng)之快.
　　鐵索：大渡河上瀘定橋,它是用十三根鐵索組成的橋.
　　岷山：在四川和甘肅邊界,海拔四千米左右.一九三五年九月紅軍長征經(jīng)此.
　　〔七律〕七言律詩的簡稱.七律是律詩的一種,每篇一般為八句,每句七個(gè)字；偶句末一字押平聲韻,首句末字可押可不押,必須一韻到底；句內(nèi)和句間要講平仄,中間四句按常規(guī)要用對仗.
　　〔長征〕一九三四年十月間,中央紅軍主力從中央革命根據(jù)地出發(fā)作戰(zhàn)略大轉(zhuǎn)移,經(jīng)過福建、江西、廣東、湖南、廣西、貴州、四川、云南、西康、甘肅、陜西等十一省,擊潰了敵人多次的圍追和堵截,戰(zhàn)勝了軍事上、政治上和自然界的無數(shù)艱險(xiǎn),行軍二萬五千里,終于在一九三五年十月到達(dá)陜北革命根據(jù)地.這首詩和《念奴嬌·昆侖》、《清平樂·六盤山》都是在長征取得勝利時(shí)所作.
　　〔五嶺逶迤(wēiyí威移)騰細(xì)浪〕大庾(yǔ宇)、騎田、萌渚(zhǔ煮)、都龐、越城等五嶺,綿延(“逶迤”)于江西、湖南、廣東、廣西四省之間.一九三四年十月,中央紅軍從福建、江西出發(fā),沿這四省邊境的五嶺山道,越過敵人封鎖線,向西進(jìn)軍.“騰細(xì)浪”是說險(xiǎn)峻的五嶺綿延起伏,在紅軍眼中只像水面吹起的細(xì)小波浪.
　　〔烏蒙磅礴走泥丸〕烏蒙山綿延在貴州、云南兩省之間,氣勢雄偉(“磅礴”),在紅軍看來也只像滾動(dòng)著的泥丸.
　　〔金沙水拍云崖暖〕金沙江,即長江上游自青海省玉樹縣至四川省宜賓縣之間的一段.江的兩岸,是高聳入云的懸崖峭壁(“云崖”).中央紅軍在云南省祿勸縣西北的絞車渡(又稱絞平渡)渡過金沙江的時(shí)候,是一九三五年五月,所以說“云崖暖”.
　　本句“水拍”原作“浪拍”.作者自注：“水拍：改浪拍.這是一位不相識(shí)的朋友建議如此改的.他說不要一篇內(nèi)有兩個(gè)浪字,是可以的.”《詩刊》一九五七年一月號發(fā)表時(shí)已改為“水拍”.
　　〔大渡橋橫鐵索寒〕大渡河源出青海、四川兩省交界處的果洛山.兩岸都是高山峻嶺,水勢陡急,曲折流至四川省樂山縣,入岷江.橋指大渡河上的瀘定橋,在四川省瀘定縣,形勢險(xiǎn)要.橋長約三十丈左右,用十三根鐵索組成,上鋪木板.中央紅軍在一九三五年五月下旬到達(dá)瀘定橋,當(dāng)時(shí)橋板已被敵人拆掉,紅軍先頭部隊(duì)的英雄戰(zhàn)士在對岸敵人的炮火中攀緣著橋的鐵索沖了過去,奪得此橋.
　　〔岷山〕在四川省北部,綿延于四川、甘肅兩省邊境.岷山的南支和北支,有幾十座山峰海拔超過四千五百米,山頂終年積雪,稱為大雪山.
　　〔三軍〕古時(shí)軍隊(duì)曾有分中、上、下或中、左、右三軍的,以后泛指整個(gè)軍隊(duì).
　?。ê唵蔚囊馑迹杭t軍不怕長征的艱難險(xiǎn)阻,他們經(jīng)歷萬水千山,只當(dāng)作平平常常的事.五嶺山高低起伏、連綿不斷在紅軍腳下就像翻騰的細(xì)小波浪,烏蒙山高大雄偉、氣勢磅礴在紅軍眼里就像一個(gè)小泥球.金沙江的水拍打在兩岸高聳入云的山崖,給人溫暖的感覺；大渡河上的鐵索橋只剩下十幾根鐵鏈,讓人感到深深的寒意.紅軍翻過了終年不化雪的岷山之后,個(gè)個(gè)都喜笑顏開.
　　編輯本段創(chuàng)作背景
　　1934年10月,中國工農(nóng)紅軍為粉碎國民黨反動(dòng)派的圍剿,保存自己的實(shí)力,也為了北上抗日,挽救民族危亡,從江西瑞金出發(fā),開始了舉世聞名的二萬五千里長征.一路上,紅軍戰(zhàn)士擊潰了敵軍無數(shù)次圍追堵截,他們跋山涉水,翻過連綿起伏的五嶺,突破了烏江天險(xiǎn),四渡赤水,越過烏蒙山,巧渡金沙江,強(qiáng)渡大渡河,爬雪山,過草地,最后翻過岷山,歷經(jīng)十一個(gè)省,于1935年10月到達(dá)陜北,總行程二萬余里.
　　作為紅軍的領(lǐng)導(dǎo)人,毛澤東在經(jīng)受了無數(shù)次考驗(yàn)后,如今,曙光在前,勝利在望,他心潮澎湃,滿懷豪情地寫下了這首壯麗的詩篇.
　　【譯詩】
　　紅軍豈畏懼遠(yuǎn)征的艱辛,
　　千山萬水化區(qū)區(qū)小事不足道來.
　　五座大山蜿蜒蕩起細(xì)小的波浪,
　　高峻的烏蒙山也如腳下流動(dòng)的泥丸,
　　金沙江的水波拍打著溫暖的懸崖,
　　大渡河上橫跨了寒冷的鐵索橋.
　　最是歡喜岷山的千里白雪,
　　三軍將士過了此處都笑逐顏開.