英語翻譯
英語翻譯
翻譯這一段,要求過渡自然、連貫有一定文采,不能太簡單.分全給你了
“你永遠(yuǎn)無法在書中找出關(guān)于Saren的主觀評價.作者僅僅是講述卻從來不去評述,這也是一方面Saren讓很多人討厭,而另一方面卻有很多人可憐的原因.你不能說愛慕虛榮就是罪,社會的永恒定律乃“人往高處走,水往低處流”,每個人都有尋求更高物質(zhì)生活水準(zhǔn)的權(quán)利,錯就錯在Saren這一步走得過遠(yuǎn).經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑,但物質(zhì)條件不是衡量一切的唯一砝碼,尤其是當(dāng)你將物質(zhì)與愛情掛鉤,那么很可能會混淆愛情的真正價值.Saren不滿于拮據(jù)的生活,自以為造成乏味婚姻生活的罪魁是無能的丈夫難以提供優(yōu)越的生活條件.糾纏于小說中那些不切實(shí)際卻又浪漫非凡的貴族式愛情,一次意外獲得的上流社會舞會邀請卻成為她難以釋懷的心結(jié),Saren從來不立足于現(xiàn)實(shí)而是著眼于夢幻,她畢竟只是一位普通老百姓,卻終日幻想過上貴婦般的浪漫而奢華的生活,很自然地,現(xiàn)實(shí)與夢想之間是有巨大差距的,而在極力無視差距的過程中悲劇一幕幕的上演了.不易于滿足的人總會失去得更多,日子是用來過的,不是用來幻想的,誰說平平淡淡的生活就不會有幸福,誰說粗茶淡飯中就不會有真愛,所以,夢想很豐滿,現(xiàn)實(shí)很骨感,珍惜現(xiàn)在才最重要.”
麻煩大家不要說類似于二樓那樣的廢話,不了解情況就妄下結(jié)論真的很莫名其妙,這是我們的一篇作業(yè),跟追不追女生無關(guān),就是追女生也用不著這么輾轉(zhuǎn)反側(cè)的
翻譯這一段,要求過渡自然、連貫有一定文采,不能太簡單.分全給你了
“你永遠(yuǎn)無法在書中找出關(guān)于Saren的主觀評價.作者僅僅是講述卻從來不去評述,這也是一方面Saren讓很多人討厭,而另一方面卻有很多人可憐的原因.你不能說愛慕虛榮就是罪,社會的永恒定律乃“人往高處走,水往低處流”,每個人都有尋求更高物質(zhì)生活水準(zhǔn)的權(quán)利,錯就錯在Saren這一步走得過遠(yuǎn).經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑,但物質(zhì)條件不是衡量一切的唯一砝碼,尤其是當(dāng)你將物質(zhì)與愛情掛鉤,那么很可能會混淆愛情的真正價值.Saren不滿于拮據(jù)的生活,自以為造成乏味婚姻生活的罪魁是無能的丈夫難以提供優(yōu)越的生活條件.糾纏于小說中那些不切實(shí)際卻又浪漫非凡的貴族式愛情,一次意外獲得的上流社會舞會邀請卻成為她難以釋懷的心結(jié),Saren從來不立足于現(xiàn)實(shí)而是著眼于夢幻,她畢竟只是一位普通老百姓,卻終日幻想過上貴婦般的浪漫而奢華的生活,很自然地,現(xiàn)實(shí)與夢想之間是有巨大差距的,而在極力無視差距的過程中悲劇一幕幕的上演了.不易于滿足的人總會失去得更多,日子是用來過的,不是用來幻想的,誰說平平淡淡的生活就不會有幸福,誰說粗茶淡飯中就不會有真愛,所以,夢想很豐滿,現(xiàn)實(shí)很骨感,珍惜現(xiàn)在才最重要.”
麻煩大家不要說類似于二樓那樣的廢話,不了解情況就妄下結(jié)論真的很莫名其妙,這是我們的一篇作業(yè),跟追不追女生無關(guān),就是追女生也用不著這么輾轉(zhuǎn)反側(cè)的
英語人氣:423 ℃時間:2020-06-21 05:06:23
優(yōu)質(zhì)解答
In the book,you can never find on Saren's subjective evaluation.Of not only telling but never comment,this is a lot of people hate the one hand,Saren,on the other hand there are many reasons for the poor.You can not say vanity is a sin,the eternal law of society is a "water flows downwards with the flow",each person has to seek a higher material standard of living rights of the mistake in going too this step Saren Far.The economic base determines the superstructure,but the physical conditions are not the only measure of all weight,especially when you link the material and love,it is likely to confuse the true value of love.Saren dissatisfied constraints of life,thinks the chief culprit in causing boring married life is the inability of the husband can not provide good living conditions.Entangled in romance novels are unrealistic but extraordinary aristocratic love,an unexpected invitation to get high society party has become difficult for her to let go of the knot,Saren never based on reality but rather focus on the dream,she is after all just a Of ordinary people,but lady-like on the day fantasy romantic and luxurious living,it is natural,realistic and there is a huge gap between the dream,and in the process of vigorously ignore the tragic gap between the staged scenes.Not easy to meet people who always lose a lot more,and he is used too,not to fantasy,who said there would be nothing exciting life of happiness,who said there would be no love in the bread and water,so Dream is full,the reality is very skinny,and treasure the most important thing now."
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1書非借不能讀也的也怎么解釋
- 2我愛我們的節(jié)日——春節(jié)征文、急需、
- 3GB2828二次抽樣方案什么情況下適用
- 4賓語與表語兩個如何判斷?
- 5Hello!__is Lin Tao.Could you tell me if __is a history museum in your city?此句怎么寫
- 6四年級下冊14課《陳嘉庚辦學(xué)》讀后感.在今天(4月9日)16時10分發(fā)來.(原文
- 7This is a _____ of my family.
- 8李奶奶家中有一筐雞蛋,2個2個的數(shù),3個3個的數(shù),5個5個的數(shù),都剩余一個,這筐雞蛋至少有多少個?
- 9如圖所示,長木板靜止在光滑的水平面上,長木板的左端固定一個檔板,檔板上固定一個長度為L的輕質(zhì)彈簧,長木板與檔板的總質(zhì)量為M,在木板的右端有一質(zhì)量為m的鐵塊.現(xiàn)給鐵塊一個水平
- 10一些孩子在操場上奔跑 翻譯
- 11一道比較難的集合題謝謝了,
- 12難忘的八個字 閱讀題答案!