澠池之會(huì)結(jié)束后,回到趙國(guó),由于藺相如功勞大,被封為上卿,位在廉頗之上.
廉頗說:“我是趙國(guó)的大將,有攻城野戰(zhàn)的大功,而藺相如只憑言詞立下功勞,他的職位卻在我之上.再說相如本來是卑賤的人,我感到羞恥,不甘心自己的職位在他之下!”揚(yáng)言說:“我遇見相如,一定要羞辱他.”相如聽到這些話后,不肯和他碰面,每逢上朝時(shí)常常推說有病,不愿跟廉頗爭(zhēng)位次.過了些時(shí)候,相如出門,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見廉頗,就掉轉(zhuǎn)車子避開他.
于是相如的門客就一齊規(guī)諫說:“我們離開親人來侍奉您,不過是因?yàn)檠瞿侥母呱衅返鹿?jié)義啊.現(xiàn)在您與廉頗職位相同,廉將軍口出惡言,您卻害怕他躲避他,怕得太過分了.就是普通人對(duì)這種情況也感到羞恥,更何況是將相呢!我們沒有才能,請(qǐng)?jiān)试S我們告辭離開吧!”藺相如堅(jiān)決挽留他們,說:“你們看廉將軍與秦王相比哪個(gè)厲害?”門客回答說:“廉將軍不如秦王厲害.”相如說:“以秦王那樣的威勢(shì),我藺相如卻敢在秦國(guó)的朝廷上呵斥他,羞辱他的群臣.相如雖然才能低下,難道害怕廉將軍嗎?但是我想到,強(qiáng)大的秦國(guó)之所以不敢輕易對(duì)趙國(guó)用兵,只是因?yàn)橛形覀儍蓚€(gè)人在啊!現(xiàn)在如果兩虎相斗,勢(shì)必不能共存.我之所以這樣做,是以國(guó)家之急為先而以私仇為后啊!”
廉頗聽到這話,就脫去上衣,露出上身,背著荊條,由賓客引導(dǎo)到藺相如家的門前請(qǐng)罪,說:“我這個(gè)粗陋卑賤的人,想不到將軍寬容我到這樣的地步啊!”
兩人終于相互交歡和好,成為生死與共的朋友.
高二課內(nèi)文言文翻譯《廉頗藺相如列傳》最后5段的翻譯
高二課內(nèi)文言文翻譯《廉頗藺相如列傳》最后5段的翻譯
其他人氣:726 ℃時(shí)間:2020-01-03 22:30:41
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1描寫海洋的詞語,pleas!
- 2紅星隊(duì)在4場(chǎng)比賽中成績(jī)是:3比1勝,2比3負(fù),0比0平,2比5負(fù),求凈勝球數(shù)
- 3王大伯家的魚塘是長(zhǎng)方形,長(zhǎng)100米,寬60米.現(xiàn)在準(zhǔn)備在魚塘的四周栽樹,每隔20米栽1棵,四個(gè)角都栽,一共要栽多少棵?
- 4I'm enjoying living in the country.求教此句中enjoy和living的用法
- 5本文以丑小鴨的遭遇為線索.在出生地,丑小鴨 ;在沼澤地,丑小鴨 ; 在老太婆家,丑小鴨 ;在灌木林里,
- 6來到瀑布的腳下,望著美麗的瀑布,我不禁想起“( )”的詩(shī)句
- 7一個(gè)圓錐形容器里裝了600毫升水,把這些水倒入一個(gè)圓柱形容器里,這時(shí)水面高6厘米.這個(gè)容器的底面積是多
- 8祥題見補(bǔ)充
- 9一種商品七折出售,售價(jià)是原價(jià)的( )%
- 10為什么說植物進(jìn)化是從低級(jí)到高級(jí),從水生到陸生,
- 11-Sorry,I don't know where the hospital is.I'm new here.You'd better ask the policeman.
- 12dna復(fù)制的原料為什么是dATP,dGTP.dCTP.dTTP,而不是四種脫氧核苷酸.怎樣把多出的兩個(gè)磷酸去掉