Tee-shirt的Shirt中文為什么不譯成“裇”而都是用“恤”這個字?
Tee-shirt的Shirt中文為什么不譯成“裇”而都是用“恤”這個字?
T-shirt的Shirt中文為什么不譯成“裇”而是普遍都寫成“恤”（衫）,這是為什么同是在衣服界竟心字旁的漢字為何比衣字旁的漢字常用,是不是“裇”這個字是后起之秀早在之前是不存在的（背心褂、汗衫上衣 這些的簡稱呢?
T-shirt的Shirt中文為什么不譯成“裇”而是普遍都寫成“恤”（衫）,這是為什么同是在衣服界竟心字旁的漢字為何比衣字旁的漢字常用,是不是“裇”這個字是后起之秀早在之前是不存在的（背心褂、汗衫上衣 這些的簡稱呢?
其他人氣：846 ℃時間：2020-04-04 05:32:24
優(yōu)質(zhì)解答
這是音譯過來的,shirt音譯為xu,恤是比較常見的字,就翻譯成T-恤衫.和漢字本身的含義無關(guān),比如：魯濱遜和魯濱孫你告訴我到底是哪個.為什么遜字有貶義卻更多人覺得是魯濱遜?香波為什么是固體而不是液體?為什么我看了很討厭的車叫迷你車（mini）,很多的,模特你靠字的含義你理解不出來的,為什么不叫模侍呢,應(yīng)該是人呀.所以不必去鉆牛角尖
我來回答
類似推薦
- Tee與T-shirt有什么區(qū)別啊?
- 英文的 短袖tee shirt 長袖tee shirt 怎么寫?休閑鞋 和運動鞋?牛仔褲,休閑褲?
- Draw a T-shirt and colour it翻譯成中文
- put on your T-shirt 中文
- 衣服標簽上寫著 heavy weight tee shirt
- what are your_relationship with Johnson,a man of humor?a.actual,b.real c.true.
- 把一個平行四邊形的底擴大3倍,高擴大2倍,得到的平行四邊形的面積是原來的多少倍?
- 丹麥屬于哪個國家
- 中國傳統(tǒng)的名山大川 其中的作文 順便寫一篇這樣的作文 急須 快
- 五光十色指數(shù)字幾?、
- 英語翻譯
- 我的生日是8月30號用英語怎么說?
猜你喜歡
- 1This lock cannot be .you need a key這句英文翻譯成中文是什么意思啊
- 2vegetable ago bag change gentle again go page按讀音分類 - - - - - - - -
- 3一個牧場上長滿了牧草,牧草每天都勻速生長地生長.這些牧草可供5只羊吃30天,或者可供7只羊吃20天.
- 4集合P＝{x|y＝x+1}，集合Q＝{y|y＝x?1}，則P與Q的關(guān)系是（ ?。?A.P=Q B.P?Q C.P?Q D.P∩Q=?
- 5形容忘記了吃飯和睡覺的成語有什么?
- 6在同一時間同一地點的樓高和影長 成不成比例 并說明理由
- 7使3x+5y=k+2和2x+3y=k成立,且xy的和等于12,求k的值
- 8怎么用天平測一個大頭針的質(zhì)量 和一杯食用油的質(zhì)量.一定要寫具體步驟、兩個問題分開寫
- 9與朱元思書中的奇山的特點是什么?
- 10紅領(lǐng)巾微心愿應(yīng)該寫什么
- 11I read your article ___ the school magazine(介詞）
- 12我正在等一場地震把土豆從地里翻出來,翻譯成英語