世界上主要的兩大文明體系：西方和東方文明體系分別主要起源于希臘和中國,這兩大文明體系的核心觀念,可以用他們思想中最重要的兩個概念來表述.那就是logos和道.兩個詞本質(zhì)上是同一個意思,但是兩者也有區(qū)別.logos為圣經(jīng)新約所引用,圣經(jīng)中說,耶穌基督就是logos.這個詞在上世紀初翻譯圣經(jīng)時被譯為漢字的“道”字,天主教思高本譯為“圣言”.本人認為譯為圣言較為合適.因為道字,和中國古代許多與道字的本意不相干的意思混在一起,不如“圣言”更為清析,沒有歧意.

總的來說,logos更接近于表述的是成為肉身的道,而道更接近于表述的是未成肉身的logos.這句話聽起來很玄妙,但是文明的根本的基礎(chǔ)即建立于這兩個概念,無論當時的人們有沒有覺悟,或者今天的人們有沒有覺悟,好比,一個人住在房子里,他可能不會常常意識到他所在的房子是用石頭,建立在地基里更大的一塊石頭上面,但事實就是那樣的.這是本,是質(zhì),是絕對的原理.而人們平常所從事現(xiàn)象的研究,都是在研究這些本質(zhì)的外在的表現(xiàn).

基督徒與學(xué)者們的不同在于,一開始,他所接受、所信的,就是本,是質(zhì),信仰給予知識的答案,也給予切身的收獲,諸如祝福、永遠的生命等等.所以,回頭看學(xué)者們的研究,除了從腦子中過一過的知識、概念、現(xiàn)象之外,還有什么呢?不過是一場虛空而已.

所以對于我來說,我關(guān)心的不是這兩種文明有什么不同,而是它們來源于哪里,原理是什么,而主導(dǎo)那些差異的力量,本質(zhì)上與我、與你、與其他人之間是什么關(guān)系.那樣,我就不但能借以認識、改變當前的世界,更能得到永遠的指導(dǎo),如果宇宙間的事物是有道理的（我深信是這樣）,那么,也就必然如此：在這些所有現(xiàn)象、原理之中,有一種終極的力量,也含有終極的關(guān)懷.那里不但有知識,更有愛、應(yīng)許,而這是唯有基督能給予我的.

說得有些亂,抱歉.我也只是很粗淺的認識.我談的是原理,而不是現(xiàn)象,關(guān)于現(xiàn)象,專學(xué)歷史的人能回答你.

送你一只小老鼠!