一個(gè)是許多種類一個(gè)是不同種類的xxx
我想從漢語(yǔ)上就可以辨別,前者強(qiáng)調(diào)種類多后者強(qiáng)調(diào)種類不同、有差異性.
其實(shí)用法是一樣的
舉個(gè)例子many kinds of flowers,比如我說(shuō)哪個(gè)植物園有許多種類的花,看得我眼花繚亂春心蕩漾!
再來(lái)various kinds of flowers,我說(shuō)哪個(gè)植物園有不同種類的花,一些種類的花有毒一些種類的花有特殊香味一些種類的花長(zhǎng)在地上,真神奇!
仔細(xì)體會(huì)意思是很接近的卻稍有不同,因?yàn)橹形奈覀兺耆梢哉f(shuō)xx有許多不同種類的花,這說(shuō)明兩者還是有差別.
但如果要求不嚴(yán)格完全可以互換