at this moment就在這時,這是很地道的英語說法.
這類說法很多呀,in those days在那些日子里/in last summer在最后一個夏天里那那些詞前面不能加介詞呢、注意：在last, next, this, that, some, every等詞之前一律不用介詞。如：We meet every day.這是我在網(wǎng)上搜的、你看看對嗎、別把我誤導(dǎo)了this,that,every,next,tomorrow,yesterday這些詞后再加上時間,前面不加介詞.如:He is coming back next Sunday.The work was done yesterday afternoon.記得是后面加上時間，這個時間一定是表示時間的名詞類似Sunday，afternoon，實際上這個就是副詞啦。而不是一些名詞翻譯中文，看似也是時間，實際上是普通名詞。我舉個例子：We enjoyed the songs in those days.意思是在那些日子里，我們享受那些曲子。We enjoyed the songs that day.那天，我們享受著那些曲子。 看出區(qū)別了？that day實際上是一個時間狀語，起到副詞的作用，不用前面加介詞。而those days只是一個普通名詞， those days不能表達(dá)副詞的作用，也不能起到時間狀語的作用，必須加in不過，last summer確實不用加介詞，因為已經(jīng)是一個完整的副詞，充當(dāng)時間狀語。而一旦成為my last summer,這個就又變成普通的名詞，要加in你可以說I learned to ride bicycle last summer,但是你說I learned to ride bicycle my last summer,就不對了，我相信你應(yīng)該明白了