這句話是動(dòng)名詞的一個(gè)用法,表示將要,快要的意思.
比如說(shuō)：He is dying. 表示不是他正在死,而是看樣子就快不行了.
您問(wèn)的這句話表示的就是快要將要的意思,翻譯出來(lái)就是：我的錢(qián)（不夠了）,將要全部花光了.
out：這個(gè)介詞本身就有“全部沒(méi)有,光了”的意思.可以這樣想嗎？run out 是瞬間動(dòng)詞然后根據(jù)瞬間動(dòng)詞進(jìn)行表將來(lái)不可以吧。這個(gè)詞組的含義是某個(gè)狀態(tài)的終結(jié)，一點(diǎn)不剩了，瞬間也不對(duì)，這表示一種將要還沒(méi)有發(fā)生的狀態(tài)。錢(qián)快花光了，不過(guò)到目前為止還沒(méi)有花光，可能還要很久才能花光。動(dòng)名詞就是起這個(gè)作用的，把這個(gè)一直持續(xù)的狀態(tài)生動(dòng)的表現(xiàn)出來(lái)。