1.山居秋暝 王維
空山新雨后,天氣晚來(lái)秋.
明月松間照,清泉石上流.
竹喧歸浣女,蓮動(dòng)下漁舟.
隨意春芳歇,王孫自可留.
【詩(shī)文解釋】
一陣新雨過(guò)后,青山翠谷越發(fā)顯得靜幽,夜幕降臨,涼風(fēng)習(xí)習(xí),更令人感到秋意濃厚.明亮的月光照映著松林,泉水從石上潺潺流過(guò).竹林中傳來(lái)陣陣歡聲笑語(yǔ),原來(lái)是洗衣少女們歸來(lái),蓮葉浮動(dòng),那是順流而下的漁舟.盡管那春天的芬芳早已逝去,我陶醉在這美妙的秋色中,依然向往長(zhǎng)留.
【詞語(yǔ)解釋】
浣女：洗衣女.
王孫：貴族的后裔,這里指隱居的高士.
【詩(shī)文賞析】
此詩(shī)為王維山水詩(shī)中的名篇.雨后秋山明快舒朗、清新鮮潔的環(huán)境特點(diǎn)構(gòu)成了全詩(shī)的基調(diào).詩(shī)情畫(huà)意中寄托了詩(shī)人高潔的情懷及對(duì)理想境界之追求.
明月清泉,竹喧蓮動(dòng),浣女歸舟,層次鮮明,因果清晰,且有聲有色、有靜有動(dòng)、構(gòu)成一幅清晰和諧的雨夜秋山圖.
2.尋陸鴻漸不遇
僧皎然
移家雖帶郭,野徑入桑麻.
近種籬邊菊,秋來(lái)未著花.
扣門(mén)無(wú)犬吠,欲去問(wèn)西家.
報(bào)道山中去,歸來(lái)每日斜.
陸鴻漸,名羽,終生不仕,隱居在苕溪（今浙江吳興）,以擅長(zhǎng)品茶著名,著有《茶經(jīng)》一書(shū),被后人奉為“茶圣”、“茶神”.他和皎然是好友.這首詩(shī)當(dāng)是陸羽遷居后,皎然過(guò)訪不遇所作.
陸羽的新居離城不遠(yuǎn),但已很幽靜,沿著野外小徑,直走到桑麻叢中才能見(jiàn)到.開(kāi)始兩句,頗有陶淵明“結(jié)廬在在人境,而無(wú)車(chē)馬喧”的隱士風(fēng)韻.
陸羽住宅外的菊花,大概是遷來(lái)以后才種上的,雖到了秋天,還未曾開(kāi)花.這二句,自然平淡,點(diǎn)出詩(shī)人造訪的時(shí)間是在清爽的秋天.然后,詩(shī)人又去敲他的門(mén),不但無(wú)人應(yīng)答,連狗吠的聲音都沒(méi)有.此時(shí)的詩(shī)人也許有些茫然,立刻就回轉(zhuǎn)去,似有些眷戀不舍,還是問(wèn)一問(wèn)西邊的鄰居吧.鄰人回答：陸羽往山中去了,經(jīng)常要到太陽(yáng)西下的時(shí)候才回來(lái).這二句和賈島的《尋隱者不遇》的后二句“只在此山中,云深不知處”恰為同趣.“每日斜”的“每”字,活脫地勾畫(huà)出西鄰說(shuō)話(huà)時(shí),對(duì)陸羽整天流連山水而迷惑不解和怪異的神態(tài),這就從側(cè)面烘托出陸羽不以塵事為念的高人逸士的襟懷和風(fēng)度.
這首詩(shī)前半寫(xiě)陸羽隱居之地的景；后半寫(xiě)不遇的情況,似都不在陸羽身上著筆,而最終還是為了詠人.偏僻的住處,籬邊未開(kāi)的菊花,無(wú)犬吠的門(mén)戶(hù),西鄰對(duì)陸羽行蹤的敘述,都刻畫(huà)出陸羽生性疏放不俗.全詩(shī)四十字,清空如話(huà),別有雋味.近人俞陛云說(shuō)：“此詩(shī)之蕭灑出塵,有在章句外者,非務(wù)為高調(diào)也.”
3.送李少府貶峽中 王少府貶長(zhǎng)沙,作者：高適.
嗟君此別意如何,駐馬銜杯問(wèn)謫居.
巫峽啼猿數(shù)行淚,衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū).
青楓江上秋帆遠(yuǎn),白帝城邊古木疏.
圣代即今多雨露,暫時(shí)分手莫躊躇.
【注解】
1、謫居：貶官的地方,冒下四句.
2、巫峽：在今四川巫山縣東.古民歌："巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚沾裳.
3、衡陽(yáng)：今屬湖南.相傳每年秋天,北方的南飛之雁,至衡陽(yáng)的回雁峰,便折回北方.這是由長(zhǎng)沙想到衡陽(yáng),意思要王少府至長(zhǎng)沙后多寫(xiě)信來(lái).
4、青楓江：在長(zhǎng)沙.
【韻譯】
我嘆息與二位作別,不知有何意想?請(qǐng)下馬,我們把盞談?wù)勝H謫的地方.李少府去巫峽,聽(tīng)到猿啼落淚數(shù)行,王少府到衡陽(yáng),多寄雁書(shū)是我所望.去長(zhǎng)沙的可見(jiàn)到青楓江上遠(yuǎn)航秋帆；往巴東的可想象白帝城邊古木疏黃.如今盛世,朝遷恩澤有如雨露普降；別離總是暫時(shí)的,請(qǐng)別再猶豫彷徨!
【評(píng)析】
這首詩(shī)是送兩位被貶官的友人,寓有勸慰鼓勵(lì)之意.一詩(shī)同贈(zèng)兩人,在內(nèi)容上注意到銖兩悉稱(chēng),實(shí)在不容易.詩(shī)除了首尾合起來(lái)總寫(xiě)外,中間兩聯(lián)雙雙分寫(xiě),不偏枯.頷聯(lián)上句寫(xiě)巫峽風(fēng)光,以古民謠"巴東三峽巫峽長(zhǎng).猿鳴三聲淚沾裳"典故,來(lái)暗示李少府所去的峽中荒涼之地.下句寫(xiě)衡陽(yáng),暗示王少府去長(zhǎng)沙,衡山有回雁峰,鴻雁都飛不過(guò)衡山,足見(jiàn)也是人跡罕至之僻地；并希望他能多寄書(shū)函.頸聯(lián)上句寫(xiě)長(zhǎng)沙青楓江的帆船,是再寫(xiě)王少府.下句寫(xiě)白帝城,遠(yuǎn)在古原始森林的巴東,是再寫(xiě)李少府.雙雙交錯(cuò)進(jìn)行,結(jié)構(gòu)嚴(yán)密,情感交織.最后兩句,是勸藉二人盡可放心而去,不久即可召還.不悲觀,也不消極.