自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處.
在七百里長的三峽中,兩岸群山連綿,沒有一點(diǎn)空缺的地方.
重巖疊嶂,隱天蔽日.
重重疊疊的巖峰像屏障一樣,遮蓋住了藍(lán)天和太陽.
至于夏水襄陵,沿溯阻絕.
到了夏天,江水暴漲,漫上兩岸的山陵,上下航行的船都阻隔斷了.
或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也.
（如果）有皇帝的命令要緊急傳達(dá),有時(shí)早上從白帝城出發(fā),傍晚就到了江陵,這中間有一千二百里,即使是騎著奔馳的駿馬,駕著長風(fēng),也不如船行得快啊.