他來的時候她正在等他.
請及時采納,多謝!
可以這樣理解嗎.she was waiting when（這里理解成“這時”） he came.
當她在等的時候這時他來了.
不可以.那你可以給我解釋一下when 當“這時”時的用法嗎此句when可以當“這時”講，你錯在把主次事件弄反了。主句：她等從句：他來所以：他來的時候她正在等他。還有，when當“這時”講，不意味著一定要翻譯成“這時”。以下是金山詞霸的詞條，其中“在……的時候”就相當于“這時”。whenconj.就在那個時候, 在...的時候adv.什么時候, ...的時候pron.什么時侯, 那時conj是連詞。那怎么解釋conj前就是主句，conj后就是從句，那如果我要反過來理解可以嗎？when 引導的是從句，即它后面的。主句不需要引導詞。He was still smiling when the door opened. 請問這句話按照你的理解應該怎么翻譯呢？一樣。門打開的時候他還在傻笑呢。你打開百度，在文字處寫上“when表示這時的用法”選擇第四項百度文庫when的用法，打開查看A部分的例句，有和這個句子一樣的英文，看完后談談你的看法。需要更正一下上面的說法：這是when作并列連詞的用法，when后不是從句when= just thenjust at that very moment這是個并列句，指某人正在很投入作某事的時候，什么事發(fā)生了。哦，也就是我的理解也不是錯誤的，對吧！是的。你的理解更符合講授的要求。我的是我個人的理解。也不錯。兩方面都懂就更好。非常感謝您的配合！