您好844628085
對(duì)于這個(gè)問(wèn)題,給您答案:
原文:
《游山西村》 南宋·陸游
莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚.
山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村.
簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存.
從今若許閑乘月,拄杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén).
注釋?zhuān)?br/>①臘酒:臘月里釀造的酒.
②足雞豚(tún):意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴.豚,小豬,詩(shī)中代指豬肉. 足:足夠,豐盛.
③山重水復(fù):一座座山、一道道水重重疊疊.
④柳暗花明:柳色深綠,花色紅艷.
⑤簫鼓:吹簫打鼓.
⑥追隨:緊跟著.
⑦春社:古代把立春后第五個(gè)戊日做為春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求豐收. ?、喙棚L(fēng)存:保留著淳樸古代風(fēng)俗.
⑨若許:如果這樣.
⑩閑乘月:有空閑時(shí)趁著月光前來(lái).
⑾無(wú)時(shí):沒(méi)有一定的時(shí)間,即隨時(shí).
⑿叩(kòu)門(mén):敲門(mén).
譯文:
不要笑話農(nóng)家臘月做的酒渾濁,豐收之年有豐足的佳肴款待客人.一重重山,一道道水,懷疑會(huì)有無(wú)路可行的時(shí)候,忽然看見(jiàn)柳色暗綠,花色明麗,又一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前. 你吹著簫,我擊著鼓,結(jié)隊(duì)喜慶,春社祭日已經(jīng)臨近,布做成的衣衫,最普通的帽,簡(jiǎn)樸的古風(fēng)仍然存在. 從今日起,如果可以乘著月光閑游,我這白發(fā)老翁也要隨夜乘興,拄著拐杖,敲開(kāi)農(nóng)家朋友的柴門(mén).
(一句話完,空了幾格)
賞析:
詩(shī)人陸游以一個(gè)“游”字貫穿全詩(shī)的主線,生動(dòng)地描繪了豐收之年農(nóng)村歡悅一片的氣象和鄉(xiāng)間的風(fēng)光習(xí)俗,刻畫(huà)了農(nóng)民淳樸、好客的品性,表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)農(nóng)村生活的真摯感情.第一、二行詩(shī)寫(xiě)不要笑話農(nóng)人田家的臘酒渾濁不清,豐收年景款待客人,菜肴盡夠豐盛.一個(gè)“足”字,表達(dá)了農(nóng)家款待客人時(shí)盡其所有的盛情.第三、四行詩(shī)寫(xiě)山巒重重,水道彎彎,正疑無(wú)路可走,突然出現(xiàn)柳陰深深,鮮花簇簇的景象,而眼前又是一個(gè)山村.“山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村”,善狀難寫(xiě)之景,又于寫(xiě)景中寓有一定的哲理,表現(xiàn)了人生變化發(fā)展的某種規(guī)律性另人回味無(wú)窮.同時(shí)也表現(xiàn)了詩(shī)人與眾不同的思維與精神——在逆境中往往蘊(yùn)含著無(wú)限的希望,使人們領(lǐng)悟到深刻的生活哲理——無(wú)論前路多么難行難辨,只要堅(jiān)定信念、不怕困難、勇于開(kāi)拓,就能出現(xiàn)一個(gè)光明與希望的新境界.成為千古傳唱的名句.現(xiàn)在常用以形容陷入困境,似已無(wú)望,忽而絕處逢生,出現(xiàn)新的契機(jī),增強(qiáng)克服困難的信心.主要寫(xiě)了詩(shī)人做客山村,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)鄉(xiāng)村生活的熱愛(ài)之情(田園生活的熱愛(ài)之情)
游山西村 陸游 的翻譯
游山西村 陸游 的翻譯
語(yǔ)文人氣:640 ℃時(shí)間:2019-09-11 13:39:13
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
猜你喜歡
- 1習(xí)作2的作文是什么?
- 21.水果店李老板賣(mài)了兩批葡萄,賣(mài)的錢(qián)都是120元,同進(jìn)價(jià)比,第一天賺了百分之二十,第二批賠了百分之二十,兩批各多少元?
- 3這是我第一次上報(bào)紙和上電視.求(英文翻譯)?
- 4袋中有紅.黃色球各一個(gè),白色球2個(gè),每次任取一個(gè),不放回地抽兩次,求基本事件的個(gè)數(shù),計(jì)算下列事件概率
- 5什么東西是外圓內(nèi)方的,什么又是外方內(nèi)圓的呢?
- 6設(shè)a.b.c分別是三角形ABC的三邊長(zhǎng),且滿(mǎn)足a^2+b^2-10a-8b+41=0,則ABC的最長(zhǎng)邊c的取值范圍是多少
- 7英語(yǔ)翻譯
- 82x+5x=322x+5x=32
- 9什么是硬路肩?什么是土路肩?如何區(qū)別兩者呢?
- 10平行四邊形ABCD中,M為CD中點(diǎn),且AM=BM,求證:平行四邊形ABCD是矩形
- 11(中譯英) 1.她想知道更多關(guān)于樹(shù)的知識(shí).2.他們?cè)诤芏喾矫鎺椭覀?3.他們保持空氣的清
- 12如何巧記一個(gè)英語(yǔ)單詞的各種形式,如它的副詞,形容詞,動(dòng)詞,過(guò)去分詞等?