城里老鼠和鄉(xiāng)下老鼠的故事~哈哈~小的時(shí)候聽(tīng)過(guò)
There are two mice.They are friends.One mouse lives in the country,while the other mouse lives in the city.
有兩只老鼠,他們是好朋友.一只老鼠住在鄉(xiāng)下,另一只住在城里.
One day,the Country mouse says to the City mouse,"Do come and see me at my house in the country." The City mouse goes to visit his friend.
有一天,鄉(xiāng)下老鼠對(duì)城里老鼠說(shuō)：“你來(lái)我鄉(xiāng)下的家里來(lái)參觀參觀吧.”于是城里老鼠就去拜訪它的朋友了.
After seeing what the country is like the City mouse says,"The food here is not good,and your house is not very nice.You must come and see me at my house in the city."
而見(jiàn)到農(nóng)村的那副景象之后,城里老鼠說(shuō)：“這兒的食物可不怎么樣,你的房子也不好看.你應(yīng)該到城里來(lái)我家看看.”
The Country mouse goes to the house of the City mouse.It is a very nice house.The City mouse has nice food to eat.Just as they begin to eat,however,they hear a loud noise.The City mouse cries,"Run!Run!The cat is coming!" They run away quickly.
鄉(xiāng)下老鼠就去城里老鼠家了.那是一座非常漂亮的房子.城里老鼠還有美味的食物吃.當(dāng)它們正要準(zhǔn)備吃東西時(shí),卻聽(tīng)到了吵鬧聲.城里老鼠驚叫起來(lái)：“跑!跑!那貓?jiān)谶^(guò)來(lái)了!”它們便飛快地逃跑了.
The Country mouse thinks to himself,"I do not like living in the city.I like living in my hole in the field.For it is nicer to be poor and happy,than to be rich and frightened."
鄉(xiāng)下老鼠自忖著：“我可不喜歡住在城里.我還是喜歡住在我田間的洞穴里,因?yàn)檫^(guò)得貧窮卻高興遠(yuǎn)比過(guò)得富裕卻要擔(dān)驚受怕來(lái)得好.”