1.what it feels like to yearn,to hope,to nourish his soul with the dream of someth
這是不定式做主語
it是形式主語,it所指代的內(nèi)容,即真正的主語是to yearn,to hope,to nourish his soul with the dream of someth,這三個(gè)不定式的意思其實(shí)差不多,都是期盼的意思,只是表達(dá)的意思漸強(qiáng),這樣放在一起能增強(qiáng)語氣,達(dá)到很好的修辭效果.
2.原句序應(yīng)該是
what to yearn,to hope,to nourish his soul with the dream of someth feels like
這樣主語就太長了,所以用it做形式主語,真正的主語放后面
3.這里的feel like 不是想要做某事的意思,而是.是什么感覺的意思
4.句子翻譯：他永不會知道渴望,期盼,以夢想滋養(yǎng)靈魂是什么樣的感覺.