A..多次患難與共的朋友靠表情就懂得對方的.為什么不能翻譯成“有時候我們能夠明白對方僅僅通過我們的感覺feelings或是我們的動作actions呢？請詳細解答謝謝understand本身就是感覺對方的行為，而感覺永遠是依附在表象之上。邏輯上要符合common sense.。而且靠感覺來理解對方？靠感覺本事就是個高難度的事情，而文中的句子是 just by .....僅靠xxxx就明白了，這個行為一定要簡單。

actions更不能用了，如果要看了對方的行為才懂得對方的話，那就不符合兩個人心有默契的邏輯了。這句話是表達兩人的默契，默契不需要行動就可以了解的您不是說understand本身就是感覺對方的行為的意思嗎，那我認為actions更好呀！一般人通過觀察action都能理解對方的意圖，否則就是傻子了。 而觀察表情則是有點難度，心有靈犀的人才能理解的。

我是說，understand是感覺對方的一種行為，不是感覺行為。。。。