其實(shí),“了”字是沒有“l(fā)iào”這種讀音的,“了望”也是一種錯(cuò)誤的寫法,正確的寫法是“了望”.
把“了望”誤寫成“了望”的原因,是把“了”當(dāng)成了“了”的簡化字.1986年重新公布的《簡化字總表》的第一表的注釋中,以及同時(shí)公布的《關(guān)于重新發(fā)表〈簡化字總表〉的說明》中,都明確地指出,“了”字讀“l(fā)iǎo”（了解）時(shí),簡化成“了”,而讀“l(fā)iào”（了望）時(shí),作“了”,則不簡作“了”.有些1986年以前版本的字典、辭書,“了”字都作為“了”的繁體字出現(xiàn)（無論讀“l(fā)iǎo”還是“l(fā)iào”）,“了望”變成了“了望”,還有的根本沒有收入“了”字,詞條中也均寫作“了望”,因此,這種錯(cuò)誤的寫法就流傳了下來.