哈哈,本人也干過不少合同招投標(biāo)翻譯的：
施工圖并不在承包商工作范圍內(nèi).
但是,若作為樣品的附錄8-4中的制作圖信息不足,無法讓承包商正常加工的,承包商需將細(xì)化施工圖所造成的成本考慮到他們的報(bào)價(jià)中.
謝謝,望采納!
英語翻譯
英語翻譯
shop drawing work is out of scope of thecontractor.
however,if the fabrication drawings shownin appendix 8-4 as a sample are not sufficient for the contractor's fabricationwork,thecontractor shall consider the cost of further detail drawing work by thecontractor into their offer price
shop drawing work is out of scope of thecontractor.
however,if the fabrication drawings shownin appendix 8-4 as a sample are not sufficient for the contractor's fabricationwork,thecontractor shall consider the cost of further detail drawing work by thecontractor into their offer price
英語人氣：843 ℃時(shí)間：2020-06-06 00:52:15
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1習(xí)作2的作文是什么?
- 21.水果店李老板賣了兩批葡萄,賣的錢都是120元,同進(jìn)價(jià)比,第一天賺了百分之二十,第二批賠了百分之二十,兩批各多少元?
- 3這是我第一次上報(bào)紙和上電視.求（英文翻譯）?
- 4袋中有紅.黃色球各一個(gè),白色球2個(gè),每次任取一個(gè),不放回地抽兩次,求基本事件的個(gè)數(shù),計(jì)算下列事件概率
- 5什么東西是外圓內(nèi)方的,什么又是外方內(nèi)圓的呢?
- 6設(shè)a.b.c分別是三角形ABC的三邊長(zhǎng),且滿足a^2+b^2-10a-8b+41=0,則ABC的最長(zhǎng)邊c的取值范圍是多少
- 7英語翻譯
- 82x+5x=322x+5x=32
- 9什么是硬路肩?什么是土路肩?如何區(qū)別兩者呢?
- 10平行四邊形ABCD中,M為CD中點(diǎn),且AM=BM,求證：平行四邊形ABCD是矩形
- 11（中譯英） 1.她想知道更多關(guān)于樹的知識(shí).2.他們?cè)诤芏喾矫鎺椭覀?3.他們保持空氣的清
- 12如何巧記一個(gè)英語單詞的各種形式,如它的副詞,形容詞,動(dòng)詞,過去分詞等?