英語翻譯
中國伸出食指表示“1”,歐美人則伸出大拇指表示“1”；伸出一只手,將食指和大拇指搭成圓圈,美國人用這個(gè)手勢(shì)表示“OK”,是“贊揚(yáng)和允諾”之意；在印度,表示“正確”；在泰國,表示“沒問題”；在日本、緬甸、韓國,表示“金錢”；在法國,表示“微不足道”或“一錢不值”；在巴西、希臘和意大利的撒丁島,表示這是一種令人厭惡的污穢手勢(shì)；在馬耳他,則是一句無聲而惡毒的罵人語.中國人表示贊賞之意,常常翹直大拇指,其余四指蜷曲；蹺起小拇指則表示蔑視.日本人則用大拇指表示“老爺子”,用小拇指表示“情人”.在英國,翹起大拇指是攔路要求搭車的意思