就是從句套從句再套從句再?gòu)木渎?我翻譯給你看看：that word that boy wrote on the blackboard 那個(gè)男孩寫在黑板的那個(gè)單詞that that word that boy wrote on the blackboard is 那就是那個(gè)男孩寫在黑板的那個(gè)單詞t...這個(gè)貌似是不對(duì)的哦那就這么理解不知道對(duì)不對(duì)。第一個(gè)that是那個(gè)的意思，第二、三個(gè)that that作為“從句”的意思，我詞典查的有這個(gè)意思，第四個(gè)that作為“that that”的同位語(yǔ)從句連詞，翻譯如下：我知道“那個(gè)男孩寫在黑板上的那個(gè)單詞是正確的”那個(gè)從句。