說明你有 將你的機(jī)構(gòu)按照作為蘋果開發(fā)者計(jì)劃一切法律協(xié)議約束的 合法權(quán)力.如果需要代理,則代理方也要說明他/她是作為你的代理簽署當(dāng)前和以后蘋果開發(fā)者計(jì)劃的法律協(xié)議.
簡(jiǎn)單的說,第二句的意思是如果你請(qǐng)代理幫你簽署文件的話,簽署文件的時(shí)候,代理要說明他是作為你的代理.注意并不是要求你來(lái)說明.delegating party就是the party that will delegate for you.
英譯中求幫忙
英譯中求幫忙
申請(qǐng)?zhí)O果開發(fā)者計(jì)劃時(shí),要求我提供證明材料,其中需包含下列信息：State that you have the legal authority to bind your organization to all legal agreements presented on behalf of the Apple Developer Programs.If delegation of authority is needed,have the delegating party also state that he or she is delegating authority for you to sign current and subsequent versions of Apple Developer Program legal agreements.
誰(shuí)能給出準(zhǔn)確的翻譯?主要是第二句中,delegating party的意思不是很明白.
申請(qǐng)?zhí)O果開發(fā)者計(jì)劃時(shí),要求我提供證明材料,其中需包含下列信息：State that you have the legal authority to bind your organization to all legal agreements presented on behalf of the Apple Developer Programs.If delegation of authority is needed,have the delegating party also state that he or she is delegating authority for you to sign current and subsequent versions of Apple Developer Program legal agreements.
誰(shuí)能給出準(zhǔn)確的翻譯?主要是第二句中,delegating party的意思不是很明白.
英語(yǔ)人氣：349 ℃時(shí)間：2020-04-12 16:54:48
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 1.People in the United States spend over $2 billion a year on nonprescription pain relievers.Although effective,these pa
- Press Shift to neutralize the objec tive once it's unlocked.
- 求英譯中!
- 英譯中,謝謝各位!
- 英譯中
- 在奇點(diǎn)形成之前世界是什么樣的?
- 已知m-3n=2m+n-15=1,求m²+n²的值
- 我希望生活在全面小康的社會(huì) 作文
- 文字中有情 前一個(gè)幸福含義是【賣火柴的小女孩】一文最后一個(gè)自然段
- 計(jì)算題哈,
- a乘三分之一等于b乘五分之一成什么比例
- 利用公式x²+﹙a+b﹚x+ab=﹙x+a﹚﹙x+b﹚進(jìn)行因式分解x²-2x-15
猜你喜歡
- 1鋅銅原電池,硫酸電解質(zhì)組成的原電池中,為啥鋅和硫酸不直接反應(yīng),而要到銅級(jí)得電子?
- 2碳酸鈣是一種難溶于水的強(qiáng)電解質(zhì),在常溫下它的溶解度是10＾（－3）g.那么常溫時(shí)CA2CO3溶液最大的質(zhì)量分?jǐn)?shù)是_________;最大的物質(zhì)的量濃度是________.根據(jù)上述數(shù)據(jù)和鹽類水解的特點(diǎn) ,對(duì)于一般難溶鹽_____(需要或不需要
- 3初中英語(yǔ)語(yǔ)法 名詞講解及練習(xí)
- 4一個(gè)農(nóng)場(chǎng)共養(yǎng)雞、鴨、鵝2464只,其中雞的只數(shù)是鴨的4倍,鴨的只數(shù)是鵝的3倍,三種家禽各幾只?
- 5一本書,已看頁(yè)數(shù)與未看頁(yè)數(shù)的比是1:4,如果再看80頁(yè),已看頁(yè)數(shù)與未看頁(yè)數(shù)的比是1:2,這本書有多少頁(yè)?如
- 6反意疑問句,如果前面說 you look very beautiful,后面應(yīng)是什么?
- 75-6分之5等于多少 （分?jǐn)?shù)）
- 8a big trip,going on,my friend,i am造句
- 9英語(yǔ)翻譯
- 10l get up at 9 o'clock.l play with my sister.l watch tv in the afternoon.l go to bed at 10 o'clock.
- 11即使是配角 也想保護(hù)著不讓你受委屈 用英語(yǔ)怎么說
- 12如同的近義詞是什么?