原句意思是：我知道會(huì)面臨困難,但我已有準(zhǔn)備.
后面緊跟：no matter what,I will fight with the difficulties persistently!
中文里的面對(duì)困難其實(shí)是：克服困難的意思
如果英語用face the difficult,英美人會(huì)期待后面.就是說...你面對(duì)困難了又做什么,就缺少和困難做斗爭(zhēng)的含義,所以說中文英語比較含蓄,很多時(shí)候不夠直白,就會(huì)讓老外confused
I understand there will be difficulties,but I am prepared...
I understand there will be difficulties,but I am prepared...
后面該怎么寫?
想表達(dá)的意思是無論如何,我都會(huì)以持之以恒的心態(tài)面對(duì)任何困難的.
后面該怎么寫?
想表達(dá)的意思是無論如何,我都會(huì)以持之以恒的心態(tài)面對(duì)任何困難的.
英語人氣：841 ℃時(shí)間：2020-04-01 14:34:56
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- Someday,there will be a really understand me!
- 一首英文歌 歌詞有anywhere you go i will be there
- If I go there,will I am able to understand them?這句話有問題么
- There will be和will there be的區(qū)別
- “If you put your heart into it,there will be no difficulties.”為什么用 difficulties?
- 望岳中的"造化鐘神秀＂神秀什么意思?
- 山市的結(jié)尾部分有什么作用?
- 一天小紅替媽媽去購物,買了0.5千克的鹽,2千克的糖,小紅付給售貨員7元錢,
- rode的原形是什么?
- 求助：廣東省深圳市寶安區(qū)龍華鎮(zhèn)龍勝新村C區(qū)201棟302室 翻譯英語
- 《荀子》名言
- I'm learning English _____ surf the Internet for imformation
猜你喜歡
- 1Watching English films is a good way of _____(improve) your English.
- 214課《再見了,親人》中請(qǐng)你以志愿軍叔叔的身份,安慰小金花
- 3這里用了分詞是什么作用?
- 4運(yùn)用平方差公式計(jì)算(3+1)(3^2+1)(3^4+1)(3^8+1)（3的16次冪+1）
- 5雷聲轟響,波浪在憤怒的飛沫中呼叫,跟狂風(fēng)爭(zhēng)鳴.看吧,狂風(fēng)緊緊抱起層層巨浪,惡狠狠的把他們踹到懸崖上
- 6如果有一天,我不在了.你們將會(huì)是怎樣呢.英語怎么說 如果有一天,我不在了.你們將會(huì)是怎樣呢.%
- 7小學(xué)五年級(jí)數(shù)學(xué)分?jǐn)?shù)簡(jiǎn)算題,越多越好
- 8初一英語該選擇做哪種英語聽力練習(xí)的書籍好?
- 9100元錢買100個(gè)蛋,其中雞蛋2毛,鴨蛋2元,鵝蛋5元,請(qǐng)問每種蛋應(yīng)該各買多少個(gè)?剛好100元100個(gè)!
- 10問幾道語文類的題
- 11問1道數(shù)學(xué)題：1,24和15的最大公因數(shù)是多少? 最小公倍數(shù)是（）?
- 12We won’t go to Great Wall if it ________tomorrow.A.rains B.rain C.will rain