陶淵明《歸田園居（其一）》之賞析1、注釋 ⑴適俗：適應世俗.韻：情調、風度. ⑵塵網：官府生活污濁而又拘束,猶如網羅.這里指仕途、官場. ⑶三十年：吳仁杰認為當作“十三年”.陶淵明自太元十八年（三九三）初仕為江州祭酒,到義熙元年（四○五）辭彭澤令歸田,恰好是十三個年頭. ⑷羈鳥：籠中之鳥.池魚：池塘之魚.鳥戀舊林、魚思故淵,借喻自己懷戀舊居. ⑸南野：一本作南畝.際：間. ⑹守拙：守正不阿.潘岳《閑居賦序》有“巧官”“拙官”二詞,巧官即善于鉆營,拙官即一些守正不阿的人.守拙的含義即守正不阿,可解釋為固守自己愚拙的本性. ⑺方：讀作“旁”.這句是說住宅周圍有土地十余畝. 歸園田居\x0d⑻蔭：蔭蔽. ⑼羅：羅列. ⑽曖曖：暗淡的樣子. ⑾依依：輕柔的樣子.墟里：村落. ⑿這兩句全是化用漢樂府《雞鳴》篇的“雞鳴高樹顛,犬吠深宮中”之意. ⒀戶庭：門庭.塵雜：塵俗雜事. ⒁虛室：閑靜的屋子.余閑：閑暇. ⒂樊：柵欄.樊籠：蓄鳥工具,這里比喻仕途、官場.返自然：指歸耕園田.這兩句是說自己象籠中的鳥一樣,重返大自然,獲得自由. 2、譯文 少年時就沒有迎合世俗的本性,天性原本熱愛山川田園生活.錯誤地陷落在官場的羅網中,一去十三個年頭.關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林,養(yǎng)在池中的魚兒思念生活過的深潭.到南邊的原野里去開荒,固守愚拙,回鄉(xiāng)過田園生活.住宅四周有十多畝地,茅草房子有八、九間.榆樹、柳樹遮掩著后檐,桃樹、李樹羅列在堂前.遠遠的住人村落依稀可見,村落上的炊煙隨風輕柔地飄升.狗在深巷里叫,雞在桑樹頂鳴.門庭里沒有世俗瑣雜的事情煩擾,空房中有的是空閑的時間.長久地困在籠子里面,現(xiàn)在總算又能夠返回到大自然了.一 、作者簡介\x0d陶淵明（約365年—427年）,字元亮,號五柳先生,謚號靖節(jié)先生,入劉宋后改名潛.東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家.東晉潯陽柴桑（今江西省九江市）人.曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》《歸園田居》《桃花源記》《五柳先生傳》《歸去來兮辭》《桃花源詩》等.\x0d二、 內容賞析\x0d第一句詩人交代自己從小所固有的本性———“無適俗韻”和“愛丘山”,這為下文寫自己棄官歸“園田”起了鋪墊作用.\x0d第二句概述自己入仕的原因和經歷———“誤落塵網”、“一去三十年”,略寫.\x0d第三句采用比興手法引起下文,也象征自己如“羈鳥”“池魚”一樣“戀舊林”、“思故淵”,表達自己對自由自在、清新明靜生活的向往之情,這為下文重寫（詳寫）園田風光和詩中主人公的生活蓄勢.\x0d第四句——第九句詳寫了園田的美麗風景和詩中主人公悠閑自在的生活情況.第四句交代園田居的大概位置,以及詩人對此的認識（“守拙”,保守住了自己的情操）.第五句交代園田的情況———宅院周圍有十多畝地、宅中有八九間草屋.四、五兩句流露出了詩人自食其力的喜悅之情：“十余畝”的園田、“八九間”的草屋是“我”在“南野際”勞動的收獲啊!盡管比不上官府廳堂和達官貴人府宅的高大豪華,但“我”守住了自己的操守（“守拙”）啊!言下之意不言而喻!\x0d第六句描述草屋前后的景色：“后檐”“榆”“柳”綠樹成“蔭”,清爽無比,“堂前”“桃”紅“李”白,多么色彩美麗!“桃李”象征著高潔,這和官場上的爾虞我詐、勾心斗角、爭權奪利、敲骨吸髓的骯臟形成了強烈對比.第七句詩人目光移向遠處,同時也聽到了遠處的雞鳴狗吠.遠處的村落在暮靄炊煙中朦朦朧朧,深遠的村巷中傳來了狗吠聲,高高的樹顛上發(fā)出了雞鳴聲.這是多么祥和而又有生氣的一幅暮靄村落圖啊!第九句詩人又將目光收回到“園田居”中,他的庭院中“無雜塵”,他的寬敞的草房中“有余閑”,詩人特清靜、特悠閑!“無雜塵”既表現(xiàn)了詩人居所的整潔,同時也暗示詩人特自在,他不受官場骯臟雜事的攪擾,真是“無案牘之勞形,無絲竹之亂耳”啊!這六句詳寫了園田居的美麗景色和詩人自由自在的生活.最后一句既表現(xiàn)了詩人厭棄官場（喻為“樊籠”）,堅決回歸自然園田的決心,同時也點名了全詩的主旨,總結了全詩.\x0d三、 藝術特色\x0d這首詩最突出的是寫景———描寫園田風光運用白描手法遠近景相交,有聲有色；其次,詩中多處運用對偶句,如：“榆柳蔭后檐,桃李羅堂前”······還有對比手法的運用,將“塵網”“樊籠”與“園田居”對比,從而突出詩人對官場的厭惡、對自然的熱愛；再有語言明白清新,幾如白話,質樸無華.\x0d總之,陶淵明的這首詩不論是思想內容上,還是藝術色彩上都令心靜如水之君無不折服!