It is suggested that the air conditioner __________________ (要安裝在窗戶旁).
be installed beside window為什么不加冠詞the?
should be installed by the window,為什么可以用by?我用by的情況只有by bus,by hand……by跟beside哪個好?難道beside是初中詞匯?
(should) be installed by the window
be set aside這個答案很特別,
我第一次做這道題的答案是：will be installed beside the window.
It is suggested that,我馬上感覺是It is said that 被動語態(tài),是一般現(xiàn)在時,那么從句可以用將來時,所以用了will
當時沒反應過來考suggest……必須用(should)
我翻譯句子有時候時態(tài)不對,你們幫我分析一下毛病
補充：
is to be installed next to the window可以嗎？
用fixed可以嗎？
這兩個翻譯如何？