原文
黃州東南三十里為沙湖,亦曰螺師店.予買田其間,因往相田,得疾.聞麻橋人龐安常善醫(yī)而聾.遂往求療.安常雖聾,而穎悟絕人,以紙畫字,書不數(shù)字,輒深了人意.余戲之曰:“余以手為口,君以眼為耳,皆一時異人也.” 疾愈,與之同游清泉寺.寺在蘄水郭門外二里許,有王逸少洗筆泉,水極甘,下臨蘭溪,溪水西流.余作歌云:“山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無泥,瀟瀟暮雨子規(guī)啼.誰道人生無再少?君看流水尚能西,休將白發(fā)唱黃雞.”是日劇飲而歸.
譯文
黃州東南三十里有個鄉(xiāng)鎮(zhèn)沙湖,又稱螺螄店.我在那里買了幾畝田,因為去那里查看田地,得了病.聽說有個麻橋人龐安常醫(yī)術(shù)高明但耳朵聾,就去他那里請他看病.龐安常雖然耳朵聾,可是聰明領(lǐng)悟超過一般人,用紙給他寫字,寫不了幾個,就能夠懂得別人的意思.我和他開玩笑說:“我用手當嘴巴,你用眼當耳朵,我們兩個都是當代的怪人.” 病好之后,和他一同游覽清泉寺.寺在蘄水縣城外兩里多路,那里有個王羲之的洗筆池,水很甘美,池下方有條蘭溪,溪水往西流.我作了一首詩歌:“山下短短的蘭芽浸在溪水中,松林里沙子路土干凈沒有污泥.晚間蕭蕭細雨里子規(guī)啼鳴.誰說是人老了不再年輕,你看那流水還能向西,不要因為年老就唱起“黃雞催曉”、朱顏易逝那種消極悲觀的歌曲.”這一天,喝得非常痛快才回去.
注釋
(1)相(xiàng)田:看田地的好壞.相:察看 (2)龐安常:當時有名的醫(yī)生,不止醫(yī)道高,而且不少醫(yī)學著作,《安史·方技傳》里有他的傳?。?)穎悟:聰穎,有悟性 (4)戲:開玩笑 (5)輒:就 (6)異人:奇異的人 (7)甘:甜 (8)蕭蕭:風雨聲 (9)子規(guī):杜鵑鳥 (10)郭:城 (11)王逸少:即東晉著名書法家王羲之 (12)蘭芽:剛長出的蘭花幼芽 (13)休將白發(fā)唱黃雞:在晚年的時光中不要只是去感慨時光易逝 (14)蘄(qi)水:縣名,即今湖北省浠水縣. (15)本文題為"游沙湖",行文重點不在"游",而在"感",這明顯有別于一般游記.先寫到沙湖"相田",接下來得了病,于是求醫(yī),結(jié)識了名醫(yī)龐安常,病愈后二人同游清泉寺,作者寫詞抒懷.詞的下片說明人生也有返老還童,青春能再的可能,不必枉自悲傷,哀嘆光陰易逝.這無疑會給身處逆境的人以勇氣與信心. ?。?6)黃州:在今湖北省黃岡縣
游沙湖文言文注釋誰有?
游沙湖文言文注釋誰有?
語文人氣:484 ℃時間:2020-03-29 01:11:14
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 游沙湖 蘇軾
- 文言文閱讀《游沙湖》和《記承天寺夜游》的行文順序有何相同之處
- 方在文言文的解釋
- 誰能解釋一下這個文言文
- 游沙湖記 文言文翻譯
- 美利堅合眾國各州The States of the United States of America
- what do you like to do英語作文,越多越好
- 意思是形容失意時情緒低落,提不起精神的樣子的四字詞語
- A,B,C為中學化學常見化合物,甲,乙,丙為單質(zhì)
- 一件成品為200元的商品標出的價格為400元,現(xiàn)打7.5折出售此商品,則可獲得利潤 元,其利潤為
- 正方形的邊長為4厘米,剪去四個角后成為一個正八邊形.求這個正八邊形的邊長和面積
- 先判斷x與y成什么比例,再填表
猜你喜歡
- 1island怎么讀
- 2whereis she?怎么轉(zhuǎn)換為do you know where she is
- 3求軍訓1000字的心得體會!
- 4帶橋字的成語 越多越好
- 5and only want to sleep with you and have babies with you..maybe i am nota good englsh teacher
- 6請問,正電荷可不可以移動?還有,神經(jīng)纖維和神經(jīng)元有關(guān)系嗎?
- 7The studengts have a long holiday in some parts of the US.The school year begins in late August or early Septembeer,and
- 8西電東送工程中,中線和南線的電力主要來自于對河流中上游的梯級開發(fā),流域梯級開發(fā)除發(fā)電外,對區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展帶來的有利影響有什么(4個)
- 9,甲乙兩筐蘋果共112個,如果從甲筐中拿出蘋果給乙筐,再從乙框中拿出五分之一放入甲筐,結(jié)果兩筐蘋果就一樣
- 10英語翻譯
- 11that was a statement
- 12生物圈和生態(tài)系統(tǒng)的概念