翻譯：In the art show ,a lot of enjoyment is given to foreign friends by the Chinese paintings .

英語(yǔ)人氣：999 ℃時(shí)間：2019-10-26 02:29:12

優(yōu)質(zhì)解答

在那場(chǎng)藝術(shù)展覽中,中國(guó)繪畫(huà)給予外國(guó)友人諸多的享受.In the art show , a lot of enjoyment ___ to foreign friends by the Chinese paintings .A. is givingB. is givenC. will give D. has given為什么選B？從翻譯上看不出是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)??？主語(yǔ)的 enjoyment是承受 give的動(dòng)作的，故用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。翻譯是為了符合漢語(yǔ)的表達(dá)方式。