荀巨伯探友
荀巨伯遠(yuǎn)看友人疾,值胡賊攻郡,友人語(yǔ)巨伯曰：“吾今死矣,子可去.”巨伯曰：“遠(yuǎn)來(lái)相視,子令吾去,敗義以求生,豈荀巨伯所行耶?”賊既至,謂巨伯曰：“大軍至,一郡盡空,汝何男子,而敢獨(dú)止?”巨伯曰：“友人有疾,不忍委之,寧以我身代友人命.”賊相謂曰：“我輩無(wú)義之人,而入有義之國(guó).”遂班軍而還.一郡并獲全.（《世說(shuō)新語(yǔ)》）
荀巨伯探友譯文
他遠(yuǎn)道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友對(duì)他說(shuō),“我今天就要死了,你可以離開了.”荀巨伯說(shuō),“我遠(yuǎn)道來(lái)是看你的,你讓我離開,敗義求生,怎么是我的行為呢?”胡人來(lái)了問(wèn)他,“整個(gè)城市都空了,你是什么人,敢獨(dú)自留下?”他說(shuō)：“朋友有病,不忍心拋棄他,寧可用我的生命來(lái)代替我朋友的.”胡人說(shuō)：“我們無(wú)義之人進(jìn)入了有義之國(guó).”于是退兵了.全城都得以保全.