英語翻譯
夏容伯同聲,嗜古士也.隱于棲溪.余與陳吉士、高嘯桐買舟訪之,約尋梅于超山.
由溪上易小舟,循淺瀨至超山之北,沿岸已見梅花.里許,遵陸至香海樓,觀宋梅.梅身半枯,側(cè)立水次；古干詰屈,苔蟠其身,齒齒作鱗甲.年久,苔色幻為銅青.旁列十余樹,容伯言皆明產(chǎn)也.景物凄黯無可紀(jì),余索然將返.容伯導(dǎo)余過唐玉潛祠下,花乃大盛.縱橫交糾,玉雪一色；步武高下,沿梅得徑.遠(yuǎn)馥林麓,近偃陂陀；叢芬積縞,彌滿山谷.幾四里始出梅窩,陰松列隊(duì),下聞溪聲,余來船已停瀨上矣.余以步,船人以水,沿溪行,路盡適相值也.是晚,仍歸棲溪.
遲明,復(fù)以小舟繞出山南,花益多于山北.野水古木,渺滯翳,小徑岐出為八、九道,抵梅而盡.至乾元觀,觀所謂水洞者.潭水清冽,怪石怒起水上,水附壁而止.石狀豁,陰綠慘淡.石脈直接旱洞.旱洞居觀右偏,三十余級(jí).及洞口,深窈沉黑中,有風(fēng)水蕩擊之聲.同游陳寄湖、滌寮兄弟,熱管入,不竟洞而出.潭之右偏,鐫“海云洞”三大字,宋趙清獻(xiàn)筆也.尋丁酉軒父子石像,已剝落,詩碣猶隱隱可讀.容伯飯我觀中.余舉觴嘆息,以生平所見梅花,咸不如此之多且盛也.容伯言：“冬雪霽后,花益奇麗,過于西溪.”然西溪余兩至,均失梅候.今但作《超山梅花記》,一寄容伯,一寄余友陳壽慈于福州.壽慈亦嗜梅者也.