你這個(gè)問(wèn)題提的有問(wèn)題,不可能說(shuō)有人是第一個(gè)把英文翻譯成中文
原因是追溯到元或者以前,就有中國(guó)的商人去海外,逐漸的也就產(chǎn)生了移民
語(yǔ)言永遠(yuǎn)都只是工具,當(dāng)你在國(guó)外呆久了你就會(huì)了當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言,而你的親戚在中國(guó),你自然而然就會(huì)用進(jìn)行雙語(yǔ)的翻譯溝通,不可能象你那樣說(shuō)的有那么開(kāi)始的一個(gè)人~
但是如果是正規(guī)的話,我國(guó)最早的外語(yǔ)學(xué)校,是成立與清代同治元年（1862年）的“同文館”.它培養(yǎng)出嚴(yán)復(fù)、汪鳳藻等一批翻譯人才,還編譯了一些外語(yǔ)辭典和外語(yǔ)文法書(shū)籍.