1.“漢語成語分類英譯辭典”怎么翻成英語? 這個(gè)要精確一點(diǎn)= =
2.這種字典的序言的末尾,會(huì)有一個(gè)“編者”字樣作為結(jié)尾
Preface
            .
                                   editor
這個(gè)編者,要大寫嗎,要加冠詞嗎?
3.像這樣的辭典的序言里,如果出現(xiàn)“數(shù)量不少”,應(yīng)該怎么翻呢?我譯成"quite a few",這種譯法書面嗎?
4.“同義詞”“近義詞”,分別該怎么翻譯?


問題好像有點(diǎn)難,能回答多少就回答多少吧,