翻譯是要看具體語(yǔ)境的,其實(shí)這三句話放在不同的語(yǔ)境里會(huì)有不同的差異；翻譯的方法也是有區(qū)別的,可以直譯也可以異議；看具體的語(yǔ)境需要什么意思.單單的幾個(gè)句子,我覺(jué)得樓上大部分翻譯的意思都對(duì).我們都會(huì)有所作為.可原...最后一句是否能翻譯成：生活中不能只追求金錢或者生活不只是為了追求財(cái)富。 More to life than being rich 是一個(gè)演講的題目。 演講稿有一段材料作為參考，而這一段材料大概的意思是一個(gè)富人帶著他的孩子去鄉(xiāng)下采摘東西。不知道能不能把這句翻譯成：生活不只是為了追求財(cái)富。不好意思，剛看到在這樣的語(yǔ)境中，”生活不只是為了追求財(cái)富”這樣的翻譯是可以的。翻譯有時(shí)候很活，不同的人還會(huì)有不同的理解，相信自己，加油，祝成功！