譯文：《詩經(jīng)·邶風》中記載七子的母親有外心,七個孩子就自責自己有過失,希望母親回心轉意.詩人作《凱風》的詩來憐憫,我國自尼布楚條約到旅順大連的向外國租讓,先后喪失的土地,離開了祖國的養(yǎng)育,受外國人的虐待,考慮他們的悲哀之情,要比《凱風》中描寫的七子還要厲害,為此,就選擇了和中華關系最親切的七塊地,各寫了一首詩歌,借此來替他們抒發(fā)有孤獨的苦而無處告訴的感情,緬懷祖國的哀痛,也以此激勵全國人民的興奮感情.國土喪失,日子已經(jīng)很久了,全國人民漠然地對待.你沒有看見法蘭西的阿爾薩斯－洛林嗎?“精誠所達到的地方,就算是金子和石頭也能開裂.”真要是這樣的話,我中華的“七子”的歸來大概就在朝夕之間了!）