If I were you ,I'd have a first-aid book on a nearby shelf in your home .
如果我是你,我就在你家里附近的書(shū)架上準(zhǔn)備一本急救書(shū).
Martin Robinson is a famous doctor who has a lot of experience dealing with teenagers.His new book ,What Would You Do If...came out last month.It gives advice on what to do in lots of differents situations.Here are two pages from the book.
馬丁.魯濱遜是一位著名的醫(yī)生,他對(duì)解決青少年的問(wèn)題是很有經(jīng)驗(yàn)的.他的新書(shū)《如果...你會(huì)怎么做?》在上個(gè)月出版發(fā)行了.它提出了在許多不同情況下該怎么做的建議.以下是書(shū)中的兩頁(yè).
ACCIDENTS
Question1:What would you do if you cut yourself by accident?
Doctor:You should cover the cut with a clean cloth and press it hard .If it's deep cut ,you should see a doctor.
問(wèn)題一：如果你不小心切到自己你會(huì)怎么做?
醫(yī)生：你應(yīng)該用一塊干凈的布包好并且用力按住傷口.如果它是一個(gè)很深的口子,你應(yīng)該去看醫(yī)生.
Question2:If your grandmother fell downstairs and wasn't moving,I'd hurry to call the hospital first.Is that correct?
Doctor:Yes ,speed is very important.Get the medical help first,then make her comfortable and stay with her.
問(wèn)題二;果你外婆摔到樓下去了并且不能動(dòng)了.我趕得去給醫(yī)院打電話(huà),這是對(duì)的嗎?
醫(yī)生：是的,速度很重要.首先要取得醫(yī)學(xué)幫助然后再使她舒適并陪著她.
Question3:What would you do if you burned yourself by accident?
Doctor:Well,first find out how bad it is .Then put the burned area under cold running water.
問(wèn)題三：如果你不小心燒到了自己你會(huì)怎么做?
醫(yī)生：好吧,首先觀察你燒傷程度.然后把燒傷的部位放到流動(dòng)的冷水下沖.
Question4:
What would you do if you injured your knee while running?
Doctor:If I felt some pain,I'd stop exercising .And if it hurt for me more than a few days ,I'd see a doctor.
問(wèn)題四：如果你在跑步的時(shí)候弄傷了自己的膝蓋你會(huì)怎么做?
醫(yī)生：如果我覺(jué)得有些疼,我會(huì)馬上停止訓(xùn)練.如果它持續(xù)疼一陣子,我會(huì)去看醫(yī)生.
PROBLEM
Problem1:A friend offer you cigarettes at a party.
Advice:Of course you should refuse!If I were you ,I'd also talk to your friend about the dangers of smoking.
問(wèn)題一：在聚會(huì)上一個(gè)朋友向你遞了一支煙
建議：當(dāng)然你應(yīng)該拒絕 如果我是你 我也會(huì)和你的朋友講吸煙的害處.
Problem2:Children often think medicine is candy and eat it.
Advice；You must always hide medicine from children,and you should tell children to ask their parents before they eat "candy"they find.
問(wèn)題二：孩子們經(jīng)常認(rèn)為藥是糖并吃它
建議：你必須把藥藏起來(lái)讓孩子找不到,你應(yīng)該告訴孩子在她們找到糖要吃時(shí)之前問(wèn)問(wèn)他們父母.
Problem3 An internet friend has asked if you could meet.Advice:You should tell your parents about it ,agree to meet in a public place ,and you shouldn't go alone.
問(wèn)題三：一個(gè)網(wǎng)絡(luò)朋友問(wèn)你是否能見(jiàn)面.
建議：你應(yīng)該告訴你父母,同意在一個(gè)公共場(chǎng)所見(jiàn)面 并不要自己一個(gè)人前去.
Problem4：You get pimples when you are nervous.
Advice:You should drink lots of water and ask your doctor for advice.
問(wèn)題四：當(dāng)你緊張時(shí)你起小膿包.
建議：你應(yīng)該和大量水并且問(wèn)你醫(yī)生的建議.