they served their turn 這句話如何翻譯呢
they served their turn 這句話如何翻譯呢
我覺得應(yīng)該翻譯成:他們扮演他們的角色
我覺得應(yīng)該翻譯成:他們扮演他們的角色
英語人氣：681 ℃時間：2020-05-01 14:29:18
優(yōu)質(zhì)解答
他們完成了他們的輪次.整句:Here new terms are coined with the greatest freedom and abandoned with indifference when they have served their turn.這句話還真有點難。 這個新的詞匯就這樣被以高度的自由杜撰出來并在他們完成了他們的輪次后又被漫不經(jīng)心的拋棄了。 如果上下文中有“演出”或“比賽”，也可以按你說的翻譯。供參考。
我來回答
類似推薦
- They turn off the lights,pull up the covers and close their eyes.我翻譯感覺有點亂
- 英語翻譯
- 他們此刻正在等著輪到他們上公交車 They________for their turn to ___________
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 七年級下冊語文傷仲永全文翻譯
- 今有物不知其數(shù),三三數(shù)之余二,五五數(shù)之余三,七七數(shù)之余二.問物幾何?
- 解釋同一字在不同句子里的含義
- Her mother worked in a town last year 變?yōu)榉穸ň?、疑問句然后作肯定、否?/a>
- I will wash my clothes If I___(have) time tomorrow morning
- Gina常坐9路公交車回家翻譯
- 利用馬克思主義基本原理概論回答,為什么說“資本來到世間,從頭到腳,每個毛孔都滴著血和骯臟的東西”?
猜你喜歡
- 1山中訪友最主要講什么?
- 2已知AB=AC,AD垂直BC于DM、N為AD上的點.CM、CN是角ACB的三等分線,BN交AC于E.說明
- 3變化在漢語中是動詞還是名詞
- 4Someone says,“Time is money.”But I think time is _____important than money.
- 51.一列火車長168m 以72km/h的速度行駛,一輛汽車以8m/s的速度行駛.當(dāng)兩輛車同時行駛時,
- 6寫擬人手法的好處是什么?
- 7寫一個不帶關(guān)聯(lián)詞語表因果關(guān)系的句子
- 8有一個高壓鍋,鍋內(nèi)氣壓每增加100℃,水的沸點相應(yīng)增加1℃.國內(nèi)水的初始溫度是20℃.
- 9為什么有的電解方程式中,氫離子參與反應(yīng),但是在總反應(yīng)中要寫成水的形式?
- 10計算（-2）^2007+（-2）^2008=（-2）^2007+2^2008=2^2007x（2-1） 請解答 如何做啊
- 11掌上珊瑚憐不得 卻叫移作上陽花 .
- 12關(guān)于強調(diào)句的一個問題~