英語翻譯
英語翻譯
劉香畹言,曩客山西時,聞有老儒經(jīng)古冢,同行者言中有狐,老儒詈之,亦無他異.老儒故善治生,冬不裘,夏不眛,食不肴,飲不眜,妻子不宿飽,銖積錙累得四十金,溶為四錠,秘緘之,而對人自訴無擔石.自詈狐后,所儲金或忽置屋顛樹杪,使梯而取,或忽在淤泥淺水,使濡而求,甚或忽投溷圊,使探而濯,或移易其地,大索乃得,或失去數(shù)日,從空自墮,或與客對坐,忽納于帽檐,或?qū)θ斯┮?忽鏗然脫袖,千變?nèi)f化,不可思議.一日,突四鋌躍擲空中,如蛺蝶飛翔,彈丸擊觸,漸高漸遠,勢將飛去,不得已,焚香拜祝,始自投于懷,自是不復相嬲,而講學之氣焰,已索然盡矣.說是事時,一友曰:吾聞以德勝妖,不聞以詈勝妖也,其及也固宜.一友曰:使周張程朱詈,妖必不興,惜其古貌不古心也.一友曰:周張程朱必不輕詈,惟其不足于中,故眝眝于懷也.香畹首肯曰:斯言洞癥結(jié)矣.
劉香畹言,曩客山西時,聞有老儒經(jīng)古冢,同行者言中有狐,老儒詈之,亦無他異.老儒故善治生,冬不裘,夏不眛,食不肴,飲不眜,妻子不宿飽,銖積錙累得四十金,溶為四錠,秘緘之,而對人自訴無擔石.自詈狐后,所儲金或忽置屋顛樹杪,使梯而取,或忽在淤泥淺水,使濡而求,甚或忽投溷圊,使探而濯,或移易其地,大索乃得,或失去數(shù)日,從空自墮,或與客對坐,忽納于帽檐,或?qū)θ斯┮?忽鏗然脫袖,千變?nèi)f化,不可思議.一日,突四鋌躍擲空中,如蛺蝶飛翔,彈丸擊觸,漸高漸遠,勢將飛去,不得已,焚香拜祝,始自投于懷,自是不復相嬲,而講學之氣焰,已索然盡矣.說是事時,一友曰:吾聞以德勝妖,不聞以詈勝妖也,其及也固宜.一友曰:使周張程朱詈,妖必不興,惜其古貌不古心也.一友曰:周張程朱必不輕詈,惟其不足于中,故眝眝于懷也.香畹首肯曰:斯言洞癥結(jié)矣.
其他人氣:286 ℃時間:2020-04-22 22:01:44
優(yōu)質(zhì)解答
劉香畹說:他從前客居山西時,聽說有位老儒路經(jīng)古墓,同行者說墓內(nèi)住著狐妖.老儒不信世間存在著鬼魅妖怪,就對狐妖大罵了一通,當時也沒發(fā)生任何怪異.老儒平常很善于儉樸持家,冬天不穿皮衣,夏季不穿細布,吃飯時沒有蔬菜,平日也不飲茶,妻子經(jīng)常餓著肚子.他通過節(jié)衣縮食,點點積累,儲得四十兩銀子,熔鑄成四個大元寶,秘封起來.可是,他卻對人說自己家里窮得沒快要沒飯吃了.自從罵狐后,他所秘藏的元寶有時忽然被放在房頂樹梢上,要搬梯去取;同時忽然被放在淤泥淺水中,要伸手去撈.有時甚至被扔在廁所的屎坑里,要拿出沖洗.有時被移動了匿藏地點,要費很大勁才能找到.有時丟失了好幾天,又會自己從空而落.有時老儒正在與客對坐說話,元寶忽然塞在了他的帽檐上.有時老儒正在對人拱手揖禮,元寶忽然“咣啷”一聲從袖里掉出外,千變?nèi)f化,不可思議.一天,四個元寶忽然跳起來飛上空中,如同蝴蝶旋舞,好象彈丸觸擊,漸高漸遠,看樣子是要飛走不再回來了.老儒舍不得元寶,只好焚起香來,對空拜祝,元寶這才又飛回來投進他的懷里.從此以后,狐妖再不捉弄老儒,可是老儒講學的神氣卻一落千丈,再也沒有以往那種傲慢的氣焰了.劉香畹講述這件事時,一位友人說:“我常聽說以德勝妖,從沒聽說以罵勝妖.這個老儒受到狐妖戲弄,那是活該.”另一位友人說:“假如由周敦頤、張載、程氏兄弟、朱熹等賢人罵狐,狐妖必定不會興妖作怪.可惜這位老儒貌似不俗,其實內(nèi)心庸俗得很.”還有一位友人說:“周敦頤、張載、程氏兄弟、朱熹等人必定不會輕意口出罵言.只有心中德識不足(內(nèi)心修養(yǎng)不夠),所以才會惱怒流露于外而已(外表才會乖戾).”劉香畹點頭說:“這話可謂是洞見了問題的結(jié)癥”
我來回答
類似推薦
- 《閱微草堂筆記》的翻譯
- 《閱微草堂筆記》一則翻譯 ,北村鄭蘇仙那個
- 求解一道英語語法題
- class seven is having an English class now.改錯
- 我最好的朋友(英語作文)
- 人名迷:1.油煎豆腐(打唐朝一詩人名)
- 口算43+5 先算什么 再算什么
- 1.設(shè)f(x)=asin(πx+A)+bcos(πx+B),其中a,b,A,B為非零常數(shù),若f(2009)=-1,則f(2010)= 2.函數(shù)y=2sin(π/6-2x) x屬于【0,π】的單調(diào)遞增區(qū)間是.
- 1、She (usually) helps me with the English. 2、John (sometimes) watches TV. 對()中的部分提問,
- 設(shè)n階方陣A,B的乘積AB為可逆矩陣,證明A,B都是可逆矩陣
- 1尺和1寸分別等于幾厘米?
- (1/2)甲、乙兩車早上8點分別從A、B兩地同時相向而行.到10點兩車相距112.5千米.繼續(xù)行進到下午1時,...
猜你喜歡
- 1船速為4m/s,水速為5m/s,則該船能否垂直過河?
- 2小學六年級上學期語文補充習題第20課怎么寫
- 3管線長100米直徑20厘米油密度是0.830算里面多少油
- 4that從句中能不能用主將從現(xiàn).look,see,watch的區(qū)別
- 5一個數(shù)擴大100倍后得到20,這個數(shù)是();把0.5縮小到它的十分之一是()
- 6如圖,已知直線AB和CD相交于點O,∠COE是直角,OF平分∠AOE.寫出∠AOC與∠BOD的大小關(guān)系
- 7什么是畫面的張力
- 8一道數(shù)學題火速!要過程,最好講解!
- 9如何用結(jié)晶法分離乙醇和水?
- 10用不等式表示"a"與4的差是非負數(shù)
- 11A種飲料每瓶是5分之8升,B種飲料每瓶5分之6升,A種飲料比B種飲料多( )升,多( )百分之幾.
- 12用容量瓶成液體并用玻璃棒引流時,為什么玻璃棒要放在刻度線以下