從句式上看,這是真實條件句如果用虛擬,失態(tài)得變,是這樣：對現(xiàn)在的虛擬：if he was /were free,he would ask me to tell stories對將來的虛擬：if he should/were to /free,he would ask me to tell stories對過去的...什么叫真實條件句~不是都說如果了嗎~肯定是與現(xiàn)在事實不相符丫如果是英譯中，那么給的是什么句子，我就按照句子的結(jié)構(gòu)來分析，是真實的還是虛擬的 如果是中意英，那么，我按照中文意思，虛擬還是真實來翻譯 你所給出的句子，不是虛擬，如果你要表達(dá)非真實的意思，那么我已經(jīng)把虛擬的句子寫出了，供你參考